Notebook
 
Photo Album

15 / 500 Items

Ilenia
  • Allora, leggerò un libro adesso e forse dopo guarderò un episodio dal mio programma preferito: Brooklyn Nine Nine.
  • Allora, adesso leggerò un libro e forse dopo guarderò un episodio dal mio programma preferito: Brooklyn Nine Nine.
Time always comes first in the sentence

Jan 17, 2018 09:22 Public 14 Gennaio 2018
Alessandro81
  • Anche io ho difficoltà capire questo concetto, ma penso che questo semestre mi ha insegnato tanto e sto arrivando al punto in cui veramente lo capisco.
  • Anche io ho delle difficoltà a capire questo concetto, ma penso che questo semestre mi ha insegnato tanto e sto arrivando al punto in cui lo capisco veramente.
  • I think people generally imply the sex is some kind of human need that has to be satisfied. They don`t give a damn if you are not loved or taken care if as soon as you get laid. It is sad. And it is a very common idea. Who won`t share this idea will face some difficulties in life.
avere + della difficolta

Jan 17, 2018 09:18 Public 14 Gennaio 2018
Wolf
  • Mio braccio ha dolore e il mio corpo e' dolorante.
  • Mi fa male il/Sento dolore al braccio e il mio corpo e' dolorante.
Mi fa male il (body part)

Jan 13, 2018 07:21 Public 9 Gennaio 2018
Wolf
  • Non ho dell' effetto collaterale dalle iniezioni di solito ma questa volta sento stanchissima benché mi sia svegliata alle 9.
  • Di solito non ho effetti collaterali dopo le iniezioni di solito, ma questa volta mi sento stanchissima benché mi sia svegliata alle 9.
"di solito" comes first

Jan 13, 2018 07:20 Public 9 Gennaio 2018
Wolf
  • Comunque non ho scritto un post per due giorni perché sono stata sull'aereo per 13 ore e sono stata troppo stanca per scrivere qualcosa ieri sera.
  • Comunque non ho scritto nessun post per due giorni perché sono stata sull'aereo per 13 ore e ieri sera ero troppo stanca per scrivere qualcosa ieri sera.
essere imperfetto + stanco

Jan 10, 2018 12:08 Public 8 Gennaio 2018
TheBarbarios
  • Sono andata al supermercato con mia madre e anche sono andata alla biblioteca per prestare un libro che parla del mondo dopo American e' diventata una "superpotenza." Ho cominciato a leggerlo ma non potevo concentrarmi perché sono stata stanca (che sorpresa!).
  • Sono andata al supermercato con mia madre e poianche sono andata anchella in biblioteca per prendestare in prestito un libro che parla del mondo dopo che l’ American e' diventata una "superpotenza." Ho cominciato a leggerlo ma non riuscipotevo concentrarmi perché ersono stroppoata stanca (che sorpresa!).
prende in prestito = borrow (library book)

Jan 10, 2018 12:07 Public 8 Gennaio 2018
TheBarbarios
  • Mi sono svegliata alle 6 e mezzo grazie al jet lag e dunque sono stata stanchissima durante il resto del giorno.
  • Mi sono svegliata alle 6 e mezzo pegr colpa dzie al jet lag e dunque sono stata stanchissima durante il resto del giorno.
  • Grazie lo usi quando sei contenta del risultato.
"grazie a" = happy with what happened
"per colpa di" = as a result of, sarcastic thanks to..

Jan 10, 2018 12:07 Public 8 Gennaio 2018
TheBarbarios
  • Mi sono resa conto che abbia scritto "2017" invece di "2018" di nuovo per il mio post dal 6 di Gennaio...
  • Mi sono resa conto chedi abbiaver scritto "2017" invece di "2018" di nuovo per il mioei post dal 6 di Gennaio...
si rende conto DI

Jan 10, 2018 12:06 Public 8 Gennaio 2018
Wolf
  • È molto diverso dal processo in America--piú impegnativo!
  • È molto diverso dal processo (che c'è/che si fa) in America--piúù impegnativo!
  • The only letter that uses the acute accent (´) in italian is the é, in words like perché, né, sé. All the other accented letters use a grave accent (`).
acute accent (´) = é only (perchÉ, nÉ, sÉ)
grave accent (`) = all other letters

Jan 9, 2018 00:32 Public 3 Gennaio 2018
Wolf
  • Mia cugina è appena stata accettata a un'università e di conseguenza abbiamo parlato del processo di fare richiesta per college in Giappone.
  • Mia cugina è appena stata accettata ain/da un'università e di conseguenza abbiamo parlato del processo diper fare richiesta peral college in Giappone.
fare richiesto al college = apply to college

Jan 9, 2018 00:30 Public 3 Gennaio 2018

Vivian's Tags