Journal
 
 
Photo Album

Mikumi's entry (3)

Post an entry now!
Mikumi

歌の歌詞を翻訳しようとしています With native lang

幸せさせる そうだ。疑う。あたしを疑う。 あたしの自分に相談しないくらい頑固わ。 君はあたしががっかりしてる時、 説明しなくてもいい、ベビー。 そうだ。ケンカに興味ない。 良い時代に仲直りしようとする あたしはだめなことを知りたくないわ。 最近、あたしが...
  •  
  • 61
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Mar 25, 2019 21:24
Mikumi

翻訳家として生活費に追いつくかな

大学生頃、日本語を勉強し、将来に翻訳家を目指し始めtました。去年、日本語が進歩するように日本に引っ越してきました。今、小学校の外国語指導助手です。しかし、勉強すればするほど、本当に翻訳家として生活費に追いつくって気になります。最近、インターネットでちょっと調べていて、英語と...
  •  
  • 72
  • 0
  • 2
  • Japanese 
Mar 16, 2019 14:07
Mikumi

英語や日本語で

英語や日本語どっちで喋った方がいいか分かりません。外国御指導助手として日本の小学校に努めています。時々わからないところがあリ、もっと詳しくに説明したい時に日本語で喋ろうとします。でも、喋ろうとするたびに、よく皆さんは私に英語で答えます。ちなみに、皆さんは私も英語で喋ってほし...
  •  
  • 59
  • 0
  • 2
  • Japanese 
Mar 1, 2019 16:01