Journal
 
 
Photo Album

Mikumi's entry (103)

Post an entry now!
Mikumi

日本語の先生へのメール

先生へ お久しぶりです。私の名前はミクミです。三年ぐらい前に、先生の二年生の夏の期間に日本語のクラスを受けました。大学生の頃大変お世話になっておりました。本当にありがとうございました。 今、日本の三重県で小学校と中学校の英語の指導助手として働いています。日本で働...
  •  
  • 21
  • 0
  • 3
  • Japanese 
Sep 14, 2019 14:53
Mikumi

英語を教えることに飽きってしまいました。。。

去年、日本で英語を教え始めました。初めに楽しかったけれど最近はちょっと飽きってしまいました。。。 日本に来た時、毎日日本語がたくさん使えると思いました。しかし、そういうことないそうです。指導助手として英語を教えているから先生の皆さんは私が日本語を使わなくてもいいと思うそう...
  •  
  • 55
  • 0
  • 2
  • Japanese 
Jun 25, 2019 20:06
Mikumi

蒸し暑い気候

蒸し暑い気候があまり好きじゃないです。 なぜというなら、水無で泳ぐのようですから。
  •  
  • 36
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Jun 24, 2019 18:52
Mikumi

日本で皆はよく私が太いって言われます。

去年の8月、日本に来て以来ちょっと太って来てしまいました。ほとんどのアメリカ人に比べたら全然太くないと思います。しかし、おしなべて、日本には私はあまり細くなさそうです。でも、それはそうなのに、人を太いって言うのは本当に失礼なことだと思います! 例えば、私は小学校で働いてい...
  •  
  • 60
  • 0
  • 2
  • Japanese 
Jun 17, 2019 21:18
Mikumi

高校の日本語の先生になろうと思っていますが

将来高校の日本語の先生になろうと思っていますが、難しいかな。。。 アメリカには、高校で教える外国語のなかでだいたいヨーロパの言葉です。高校生の時、スペイン語を二年間勉強することを決めました。私の学校でフランス語とドイツ語も教えられました。十代の頃、本当に日本語の授業を受け...
  •  
  • 60
  • 1
  • 1
  • Japanese 
May 28, 2019 19:05
Mikumi

学生たちを英語で書かせる

今年、英語の先生として二年目です。去年より、今年は学生たちを英語で書かせたいと思います。どのようにするかと言うと新しいことを考えました。それは毎月新しいテーマを学生たちに教えます。そして、学生たちは自分の紙やノートにてーまのなかで言葉を十五個英語で書きます。書き終わったら、...
  •  
  • 59
  • 0
  • 3
  • Japanese 
May 28, 2019 17:34
Mikumi

歌の歌詞

彼は知っています。 彼は隠しているひどい秘密を知っています。 私にくるしいか知っていますか? 彼は知っていますか? 他の人は私の肌を触ったことを知っていますか? 私はどこに行ったことを教えません。 知ってる。知ってる。知ってる。 僕に苦しいよ。 彼女は遠...
  •  
  • 61
  • 0
  • 0
  • Japanese 
Apr 9, 2019 10:10
Mikumi

彼は私の秘密を知っています

彼は知っています。 彼は隠しているひどい秘密を知っています。 私にくるしいか知っていますか? 彼は知っていますか? 他の人は私の肌を触ったことを知っていますか? 私はどこに行ったことを教えません。 知ってる。知ってる。知ってる。 僕に苦しいよ。 彼女は遠...
  •  
  • 47
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Apr 8, 2019 23:12
Mikumi

歌の歌詞を翻訳しようとしています With native lang

幸せさせる そうだ。疑う。あたしを疑う。 あたしの自分に相談しないくらい頑固わ。 君はあたしががっかりしてる時、 説明しなくてもいい、ベビー。 そうだ。ケンカに興味ない。 良い時代に仲直りしようとする あたしはだめなことを知りたくないわ。 最近、あたしが...
  •  
  • 57
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Mar 25, 2019 21:24
Mikumi

翻訳家として生活費に追いつくかな

大学生頃、日本語を勉強し、将来に翻訳家を目指し始めtました。去年、日本語が進歩するように日本に引っ越してきました。今、小学校の外国語指導助手です。しかし、勉強すればするほど、本当に翻訳家として生活費に追いつくって気になります。最近、インターネットでちょっと調べていて、英語と...
  •  
  • 62
  • 0
  • 2
  • Japanese 
Mar 16, 2019 14:07
Mikumi

英語や日本語で

英語や日本語どっちで喋った方がいいか分かりません。外国御指導助手として日本の小学校に努めています。時々わからないところがあリ、もっと詳しくに説明したい時に日本語で喋ろうとします。でも、喋ろうとするたびに、よく皆さんは私に英語で答えます。ちなみに、皆さんは私も英語で喋ってほし...
  •  
  • 53
  • 0
  • 2
  • Japanese 
Mar 1, 2019 16:01
Mikumi

スノーボードしたことがありますか?

こん週末の土曜日、長野県で初めてスノーボードしました。思っていたより、結構難しかったし、いっぱい転んでしまいました。しかし, 難しかったと言うのに、すごく楽しかったです!今日、また滑りたかったけれど、体は痛いです。来年、いっぱいやりたいと思います。 皆さんはスノーボー...
  •  
  • 61
  • 0
  • 2
  • Japanese 
Feb 24, 2019 18:52
Mikumi

盾勇者の成り上がりと言うアニメを見始めました

最近、新しいアニメ盾勇者の成り上がりってを見始めました。なかなかいいと思います。だいたい見るアニメは子供っぽくて、魔法少女や他のかわいいキャラクターだらけですけど、友達はこのアニメをやって以来、あたしも一緒に見始めました。 しかし、最初と比べて、最近のエピソードの勢いは低...
  •  
  • 52
  • 0
  • 2
  • Japanese 
Feb 18, 2019 20:32
Mikumi

簡単なことも日本語で言うは私にとって難しい

日本語を四年間も勉強してきたのに、まだ簡単なことを伝えるのはちょっと難しいです。 例えば、 読めない漢字があり、読み方を教えてもらいたいなら、誰かに何を言えばいいか分かりません。 「これをなんて読みますか」や「これをどうように読みますか」の中で、どちを言った方がいいで...
  •  
  • 56
  • 0
  • 2
  • Japanese 
Feb 18, 2019 20:15
Mikumi

今日もジムに行った

今日、三日間連続ジムに行きました。十月から今まで4キロも太ってしまいした!ですから、前より運動するようになってきました。しかし、運動することだけは問題わけではありません。あまり運動しないというより、食べすぎることは問題です。例えば、朝ごはんと昼ご飯は普段に大丈夫ですけど、仕...
  •  
  • 47
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Jan 9, 2019 18:31
Mikumi

新年の抱負

新年開けましておめでとうございます! 去年の夏に日本の三重県に引っ越して、英語を教え始めました。 日本にきてから、色々なことをやっています。 今年も頑張って、まだやったことがなくて、気になることもやってみたいと思います。 ですから、新年の抱負を考えました。 平成3...
  •  
  • 39
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Jan 7, 2019 19:24
Mikumi

先週、キャンピングしました

先週の土曜日に家族とキャンピングしました。金曜日、遅くまで友達と遊んだから六時間しか寝ませんでした。土曜日、七時午前に家族の家で皆と会い、キャンピングの準備できました。三台の自動車を使いました。車とバンとトラックでした。母はバンを運転して、妹は車、そして妹の夫はトラックを運...
  •  
  • 91
  • 0
  • 2
  • Japanese 
Jul 3, 2018 14:25
Mikumi

今日、散髪しました

今朝、友達と一緒にヘアーサロンに行って、散髪しました。長い髪が好ですが、私の髪は分割端がたくさんあったから、ちょっとだけ髪を切ってもらいました。私の髪は長くて、数月前に染めました。今、私の髪色は暗い茶色で、本当の髪色は明るい茶色です。今は夏で天気が大抵いいだから、よく長い散...
  •  
  • 95
  • 0
  • 3
  • Japanese 
Jun 22, 2018 07:56
Mikumi

大学から卒業しました

金曜日に五日のカリフォルニアのディズニーランド旅行からかえって、土曜日に卒業式がありました。十人の友達と家族が見に来てくれました。五千人の学生以上が卒業していたから、他のアメリカンの卒業式と違って、学生の皆さんの名前を呼びませんでした。博士だけでした。二人の学生の友達と私は...
  •  
  • 169
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Jun 12, 2018 12:25
Mikumi

送った荷物が盗まれた

数月前に先生が推薦状を書いていただいて感謝を伝えるように友達に荷物を送りました。そして、私のために友達が先生に差し上げてもらうからです。しかし、友達の話によると私が荷物を送った時はスプリングブレーキと同じ時でした。そういうわけで、友達がもらえませんでした。誰かが友達のドアの...
  •  
  • 111
  • 2
  • 1
  • Japanese 
May 22, 2018 14:44