home built PC

  •  
  • 514
  • 2
  • 2
  • English 
May 2, 2012 21:10
I built PC on my own for the first time today.

私は今日パソコンをはじめて自作した。

To be precise, I didn't buy the parts and build from zero, but I built the hobby kit.

正確に言うと、私はパーツを買ってゼロから組み立てたのではなくて、組み立てキットを組み立てた。

There was not big trouble to produce, and I'm now writing this diary on the PC.

製作に大きな問題はなかった。そして私は今そのPCで日記を書いている。

Actually the most difficult procedure for home-built PC is selecting parts.

実は自作PCでもっとも難しいのはパーツ選びである。

The compatibility between parts are impossible, and it can be happened that one combination can work well but other combination doesn't work.

パーツ間の相性が重要で、ある組み合わせでは動いて、違う組み合わせでは動かないといったことが起こりうる。

I'd like to try selecting parts someday.

いつかパーツ選びにも挑戦してみたい。