写真を......

  •  
  • 125
  • 0
  • 2
  • Japanese 
May 1, 2018 23:22
ちょっとわかりにくい。。。

下の文は日本語で何ですか。

1. Could you please help me to take a photo of us?
写真を撮っていただけませんか。

2. Am I allowed to take a photo here? 
ここで写真を撮ってもいいですか。
ここで写真を撮らせてもいいですか。
ここで写真を撮らせていただけませんか。
どちらでも正しいですか。

3. Could you take a photo with me?
一緒に写真を撮っていただけませんか。
私と写真を撮らせていただけませんか。
写真を撮らせていただけませんか。
どちらでも正しいですか。

4. May I take a photo of you?
あなたの写真を撮っていただけませんか。
あなたの写真を撮らせていただけませんか。
「あなた」ということばをあまり使いませんね。じゃ、どう言ったほうがいいですか。
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app