The Death and Life of John F. Donovan (Movie) / French Title: Ma vie avec John F. Donovan

  •  
  • 228
  • 7
  • 3
  • English 
May 15, 2019 19:32
Rupert, a young boy of 11, is in a diner in the USA with his mother. He is worried because he expected to receive a letter from John Donovan, his favourite actor and long time pen pal, but it did not happen. He asks his mother if she’s sure that the letter the hotel receptionist gave her was not from John. She seems a little bit embarrassed but answers that it was for another guest. Rupert is very disappointed because it is the first opportunity he has to meet John. He and his mother are living in England. They are in the US just for a short while, Rupert having got a small part in a movie as an aspiring actor. Suddenly, a news flash on the TV draws the attention of all the customers in the diner. It says that John F. Donovan is dead. Fifteen years later, Rupert has become a famous actor and author. He has an interview with a journalist about the book he has just written on his correspondence with John Donovan. The reporter is a very busy woman and is not very happy to waste her time with Rupert, who she considers to be no more than the golden boy of the media. She does not hide the fact that she is not at all interested in letters between a kid and an adult actor. She thinks Rupert just wants to make money off late Donovan and she greets him coldly. However, when Rupert begins to tell about his childhood and his secret correspondence, she can’t stop herself from being curious to know why a famous cinema star like John Donovan would have written to a boy of 11. Rupert recalls how he was bullied at school for being lettered and a wannabe actor. One day, in an essay, he wrote about the letters he was receiving from John Donovan, who was at the time the favourite actor of all English teens as the star of the number one TV sitcom. When he read his text in front of the class, everybody laughed at him. Even the teacher, who had found the essay brilliant, reproached him for having told a fictional story rather than a true one, as requested…
Rupert, un jeune garçon de 11 ans, est dans une brasserie aux Etats-Unis avec sa mère. Il est contrarié parce qu’il espérait recevoir une lettre de John Donovan, son acteur préféré et correspondant de longue date, mais il n’en est rien. Il demande à sa mère si elle est bien certaine que la lettre que le portier de l’hôtel lui avait remise ne provenait pas de John. Elle semble un peu gênée mais répond qu’elle était destinée à un autre client. Rupert est particulièrement déçu car c’est la première opportunité qu’il a de rencontrer John. Sa mère et lui vivent en Angleterre. Ils ne sont aux Etats-Unis que pour un court moment, Rupert ayant obtenu un tout petit rôle dans un film comme acteur débutant. Soudain, un flash info à la télé attire l’attention de tous les clients de la brasserie. Il annonce la mort de John F. Donovan. Quinze ans plus tard, Rupert est devenu un acteur et auteur célèbre. Il donne une interview à une journaliste à propos du livre qu’il vient de sortir au sujet de sa correspondance avec John Donovan. L’intervieweuse est une femme très occupée et n’est pas vraiment ravie de perdre son temps avec Rupert, en qui elle ne voit rien de plus que la coqueluche des médias. Elle ne cherche pas à cacher son manque total d’intérêt pour des lettres échangées entre un gamin et un acteur adulte. Elle pense que Rupert veut seulement se faire de l’argent sur le dos du défunt Donovan et elle l’accueille plutôt fraîchement. Toutefois, lorsque Rupert commence à parler de son enfance et de sa correspondance secrète, elle ne peut s’empêcher d’être curieuse de savoir pourquoi une vedette de cinéma telle que John Donovan s’est mise à écrire à un gamin de 11 ans. Rupert raconte combien il était harcelé à l’école parce qu’il était cultivé et un acteur en herbe. Un jour, dans une rédaction, il avait écrit au sujet des lettres qu’il recevait de John Donovan, qui à cette époque était l’acteur préféré de tous les ados anglais en tant que vedette de la meilleure série télé du moment. Lorsqu’il avait lu son essai devant la classe, tout le monde s’était foutu de lui. Même la prof, qui avait trouvé son texte exceptionnel, lui avait reproché d’avoir raconté une histoire inventée plutôt qu’une vraie, comme elle l’avait demandé…