2月8日の日本語のリスニング練習

  •  
  • 192
  • 8
  • 5
  • Japanese 
Feb 8, 2019 22:46 listening
2月8日の日本語のリスニング練習

この投稿が正せるのはYouTubeの動画を2分ぐらい観られる必要です。
To correct this post you will need to be able to watch about 2 minutes of a YouTube video.

https://goo.gl/YmweVi

Please feel free to correct mistakes in both the Japanese and the English if you are able.
出来れば、英語も日本語も添削してください。
よろしくお願いします

開始 00:00

八時三分にやりました。
It's now 8:13.

続きは、東京外国人百景です。
Now the continuation of ‘100 views of foreigners in Tokyo’

今日のテイムはこちら。
Today it’s this.

大田区役所に勤務する国際??員をご紹介してきます、イギリス出身のハナバーサンノさん
Let me introduce an employee working in Otaku’s international ??, Hannah Ba? Who’s originally from the UK.

日本社会に入って、どんなお仕事をしているのか取材してきました、ハナさんです。
I went to find out what type of work she’s been doing since coming to Japan, it’s Hannah.

イイイイ、皆さん、こんにちは。
Weeeee, hello everyone.

今回は羽田空港?を?なる?大手?大田区役所国際交流員として外国人女性に合って
This time, Haneda Airport ?? I’m going to meet a woman who’s working as an employee in Otaku International Exchange.

では、いってきます
Well then, I’m off!

挨拶を飛ばしました。
I skipped over the greetings.

01:00

こちらがイギリス出身の国際交流員のハナバサードさん24歳
This is Hannah Basado, a 25 year old employee of the International Exchange.

去年8月空の玄関口として国際交を詰める大田区に国際交流員として採用されました。
In August last year ???? She’s been employed in the Otaku International Exchange.

職場環境はどうですか?イギリス違います?
How do you find the work environment? Is it different from the UK?

あぁ、違いますね、電話の数に?ねまず?驚いたんですね
Yes it’s different, the number of phones ?? surprised me.

今ごろだと、イギリス職場で、?あんま?電話とかFAXはしていないと思うんです、
Nowadays in the UK, phones and faxes are used that much I think,

皆がEメールばっかりですね
It’s just email (that’s used).

日本の職場環境に驚いたというハナさん
Hana says that she’s surprised by the Japanese workplace.

区内のエベントで、司会や通訳をしたり地域の子供達にイギリス文化を紹介しています。
At local cultural events, she holds meetings and translates and also teaches the region’s children about British culture.
To correct this post you will need to be able to watch about 2 minutes of a YouTube video.