第一世界の問題

  •  
  • 245
  • 13
  • 6
  • Japanese 
May 12, 2019 23:37
第一世界の問題

注意してください。この当館は皮肉がこめられている。

英語では「First World Problem」という諺を言っています。今日はダブリンへ運転して来ているうちに私のスバルのエアコンが停止しました。車の窓をちょっと開けてはいけませんでした。明日スバルのディーラーに電話して、車をもってくる予約をします。これは第一世界の問題の定義でしょうか?
First World Problems.

Warning! This post contains sarcasm.

In English, we have a saying “First World problem!”. Today while driving home to Dublin, my Subaru’s air con stopped working. I suffered terribly and had to open my car window slightly. Tomorrow I’ll have to ring the Subaru dealer and book an appointment to bring the car in. This is the very definition of a ‘first world problem’ don’t you think?