これらの文章は分かりませ〜〜ん (2)

  •  
  • 806
  • 2
  • 3
  • Japanese 
Dec 16, 2012 23:45
こんにちは皆さん、今日はこの漫画を訳しました。
チェックしてくれば、 私はとても感謝します。

(9)文章があります:

http://imageshack.us/a/img13/3503/img083j.jpg
1. 市子のパートナーの座を賭けて勝負するも軍配はボタンに上がる
訳: Betting on the position of Ichiko’s partner, Botan has dominated the fight.

http://imageshack.us/a/img13/698/img085gp.jpg
2. カチコンいわせてやりましょうね
訳: Let me go in and lecture her!

http://imageshack.us/a/img402/2746/img091r.jpg
3. 二人の頭文字を取って「石艶丸」はいかがでしょう
訳: How about take first letter of our names and make it into 「Sekimaemaru」?

http://imageshack.us/a/img594/4166/img099c.jpg
4. 驚きもなければ失望もないわね
訳: If there’s no surprise then you will not be disappointed huh…

http://imageshack.us/a/img38/8138/img105c.jpg
5. 俺たちの願いを叶えるためさ尊い犠牲ってことで勘弁してもらう
訳: This is to make our wishes come true and we hope to be forgiven by this precious sacrifice.

http://imageshack.us/a/img708/5638/img110ad.jpg
6. お主とて下手に情が移ってからではやり辛かろう?
訳: Because of your shoddy information, it is hard for us to operate.

http://imageshack.us/a/img221/5100/img113p.jpg
7. ヘルプミーツ!!アィムーットカゲムシャ!!
訳: ??

http://imageshack.us/a/img26/6436/img114rn.jpg
8. 10万はかたいぞ
訳: 100 thousand yen is a piece of cake.

http://imageshack.us/a/img4/8982/img121a.jpg
9. わらわの鏡は真実を写し出す ・ 妖の正体を暴き
訳: My mirror reflects reality! ・ Exposing the true nature of spirits.

最近この記事だけです、面白くないですがすみませんです。
ありがとうございます