これらの文章は分かりませ〜〜ん

  •  
  • 927
  • 3
  • 1
  • Japanese 
Nov 26, 2012 15:02
これら文章をからかっていますよね、 そうですよね!
翻訳は100間違っているはずです 修正してくれたらすごく助かります。

http://imageshack.us/a/img62/1775/img012cg.jpg

1. 会いたい思いが募れば募るあらがえないなにかに遠ざけられる両親
翻訳:Her overgrowing emotion to meet her parents seems to even distance them away.

2.一体どこからどこまでがこの人物)の思惑通りなのか
翻訳: How long does this will go … Is it perhaps all only but the god’s plan.

http://imageshack.us/a/img268/3244/img036c.jpg

1.何かしら意図介在しているってことじゃあ〜りませんか。。。(さん手違いではなかっワケですか)
翻訳:Someone is interfering with Sakura Ichiko’s energy. (Wasn’t it a mere mistake of the god?)