Kristen's Home
 
 
 
 
Photo Album

 
 

12
Entries Written

155
Corrections made

65
Corrections received

104
Friends


Read more

Latest entries

Kristen

条件文について質問

今読んでいる漫画の中にこのセリフを読みました。 「やっぱりお母さんと行けばよかったー!」 場合は、主人公の少女が電車を乗り間違えてしまいまして学校に遅くなりました。セリフの意味は「もしお母さんと行ったら、今遅刻しないだろう」ですね。 でもこの反対の場合には、反対の...
  •  
  • 112
  • 1
  • 4
  • Japanese 
Nov 27, 2018 10:51
Kristen

小説を書くことと恋をすることは、私の頭の中の愚かな考えが意味を持つような気分にさせた唯一の2つのことです。 With native lang

小説を書くことと恋をすることは、私の頭の中の愚かな考えが意味を持つような気分にさせた唯一の2つのことです。
  •  
  • 230
  • 3
  • 6
  • Japanese 
Aug 14, 2018 11:11
Kristen

ジンギスカン

最近WEDNESDAY CAMPANELLAの「Genghis Khan」という歌が気に入りました。英訳を見つけられなかったから、訳しようとしていました。 言及や洒落が多くて、難しい歌です。全く分かるのが無理だと思います。でもこの歌詞の様式が好きです。言葉は変だけど感情を...
  •  
  • 289
  • 6
  • 5
  • Japanese 
Jul 2, 2018 02:10
Kristen

「なんで日本語を勉強していますか?」

「なんで日本語を勉強していますか?」 わたしはよく聞かれる質問です。 色々な答えを出せます。父は日本人だし、アニメを見るのが好きだし。でも実はこの理由が不十分だと思います。父と英語で話せます。アニメを字幕で見られます。 最も正直な答えはこれです。日本語を聞いたら、日本...
  •  
  • 291
  • 3
  • 6
  • Japanese 
Jun 24, 2018 15:10
Kristen

習慣がつく With native lang

最近習慣がつくについて書かれた本を読みました。作家の意見には、人が決める習慣は大抵多き過ぎます。例えば、「毎日1時間運動することにする。」習慣は大きいだから、そのうちに失敗して、やる気がしないになります。 それゆえに作家は「ミニ習慣」をおすすめします。ミニ習慣は「失敗...
  •  
  • 337
  • 6
  • 7
  • Japanese 
Apr 18, 2018 02:30
Read more