《幸福的飞行C》-1 (带有日语的听力练习)

  •  
  • 647
  • 1
  • 4
  • Mandarin 
Dec 14, 2008 12:11 日语的听力练习
幸福的飞行(原文 )你可以看这部电影的预告片
http://lang-8.com/journal/50762

《幸福的飞行 A 》 http://lang-8.com/journal/54508
《幸福的飞行 B 》 http://lang-8.com/journal/56410?c=4
***************************

■A : 还要多久才能维修完成?
B : 八分钟结束。

(A : あとどのくらい掛かる? B : 8分で終わります。)

这是两个飞机机械师的会话。

我觉得B是还是新来的。  他是非常拼命,所以不能灵活应对的行动,目前的小的地方注意力被吸引过去,不能看全部的情况。

A是熟练械师。 他会做出正确的优先顺序判断。

A他告诉B决定这次那边没维修,但是B开始了维修!

他们得让来得及开往火奴鲁鲁1980号出发时间。 一旦开始维修后,不会中途完了,准时出发时间一刻一刻地迫近了,A焦急地说了那个台词。
B回答 :“8分钟结束。” A再说:“你应该7分钟结束了。” 后离去这地方。

**************************

これは、航空機の整備士の会話です。
 
私は、Bはまだ新人だと思います。 

一生懸命すぎて融通が利きません。

目の前の事しか見えていません。 

Aは、熟練整備士です。

何を優先すべきかを理解しており、フライトの定刻時間に出発できるように、今しなければ行けない事、今でなくても良いことを的確に判断し、仕事をしています。 

Aが今回は、修理しないと指示した所をBが自分の勝手な判断で、修理し始めてしまいました。

ホノルル行き1980便の定刻時間が刻々と迫っているものの、一度修理しはじめてしまったものを、途中でやめさせるわけにもいかず、Aはいらだちます。

それで、「あとどのくらいかかるんだ」と聞きます。 Bは「8分でできます」と答えます。Aは「じゃあ、7分で終わらせろ」といい、この場を去ります。

↓这是附送的。 谢谢每次都批改我的日记。