インタビューみたいに自分との対談をしたいですが、もっと自然に話す言葉に修正して頂ければ幸いです

  •  
  • 40
  • 1
  • 2
  • Japanese 
Jul 30, 2019 19:13
「ビデオのコンセプト」
ちょっといきなりかもしれないですが、私はこれから日本語と英語を利用し、自分との対談という形でビデオを撮りたいと思います。もっと詳しくは後のビデオにチェックしてみてください。

Q1(JP):
1. [このビデオの内容について、どのようなことにかかっているか]

A1:
かかているポイントは主に二つに分けられると思います。

1.まずは自己探求にかかっている(係る)ことですね、つまり、自分のアイデンティティとか、自分のことをもっと知りたい気持ちを常に持っているっていうことで、それぞれの方面から探求していこうかなと思って、そうできれば、将来でどのような道に進んでいくことがどんどん明らかになれるかもしれないですね。

2. そして、語学の勉強にも繋がっていますよね、母語ではなく、日本語と英語を利用し、さっきに言ったように自己探求をしていきたいと思うんで、そうすると、言語力は今の程度に続けて上達できることだけではなくて、母語を使うより、もっと客観性になると思いますね。
Q1(CH):
1. [这个视频的内容与什么有关]
我认为与两个方面有关
1.与自我探索有关。想更了解自己。从各个方面。从而更好去做好生涯规划
2.同时也跟语言学习有关,自己想用两门非母语语言以自我对话的方式进行自我探索。

Q1(EN):
1. [About this video,what does it relate to]

I suppose it related to two parts

First of all, it related to Self-Exploration which I was always looking forward to finding my own identity from any kinds of fields.and I hope it could be useful to make my way in the future.

Secondly, it related to the learning of language, I decided to use Japanese and English to help me do the Self-Exploration rather than use native language.It would not only improve my verbal ability rather than now,but can also be more objective for Self-analysis.