He's so immature.

  •  
  • 229
  • 1
  • 1
  • Other language 
Dec 21, 2016 11:13
He's so immature. /He acts so immature
> 철이 없어.
> 생각이 어려.
> 나이 값을 못해. //刀枪言语
> 사람이 덜 됐어. //刀枪言语

I lost my virginity. /I popped my cherry
> 아다 뗐어. // 脏字儿
> 순결을 잃었어. //a feminine expression
> 정조를 잃었어. //a feminine expression
> 총각 딱지를 뗐어. //a masculine expression; 脏字儿

I think I have learned a lot.
> 많이 배웠습니다.
> 많이 익혔습니다.
> 여러 깨우침을 얻었습니다.
> 많은 것을 배우게 되었습니다.

음, 원어민이 아니면, 책에서도 알기 힘든 것을 쓰자는 생각이었지만...
역시 괜히 썼다는 생각이... ^^;
즐거운 하루 되세요. ^_^