The Most Unusual and Rarest Tower in the Universe

  •  
  • 328
  • 0
  • 1
  • English 
Sep 22, 2017 22:37 0922
The Most Unusual and Rarest Tower in the Universe
The star-gazing tower, open throughout the year except about a month vacation, regular schedule holidays and New Year periods, is situated on the corner of the bank of the Hyeongsan River, in the NE corner of Busan, about a half kilometer SW of the Gyeongju National Museum.
"I considered this to be the unacceptably tall tower. I had never seen such an elegant skyscraper from this very close distance". The star said, and the moon smiled down upon it.
"Like you said, such an elegant tower! It's like a glowing light!" The moon answered.

"It looks very expensive, however, it's okay. I guess I have my own weird way of haggling".
"You can say that over and over again. Do you know Ms.Seiko Matsuda? She also had said that its price was far higher than what the company was saying publicly in the ads".

"It can't rain! Not now! Today, I was supposed to do an outdoor photo shoot with my girlfriend!"
"So sorry, but more rain will be likely soon".

"I wonder whether Ms.Hami is busy or not about much these days".
"Hmm, in fact, although I heard this second-hand from Ms.Hamasaki and don't know exact details, Ms.Hami had three more all-nighters until yesterday in the office".

"I'm kind of hungry and thirsty but annoyingly hard to find any restaurant that serves authentic Chinese food at great prices".
"My old friend, Fujisaki, said the restaurant near the IOC headquarters in Seoul, frequently has long lines out the door because it has adapted to the latest trends in the Chinese food industry".

When I was picking my nose yesterday, I came across a stranger who vaguely resembled Kindaichi, one of the famous detectives in the Japanese literature.
神奇的塔≠우주에서 가장 특이하고 희한한 탑
江边有一座高高的塔。≠약 한 달여의 휴장 기간과 국경일, 신년 연휴를 제외하고는 1년 내내 여는 첨성대는 형산강 하굿둑의 귀퉁이에 자리 잡고 있으며, 부산의 북동쪽에 그리고 경주국립박물관에서 남서쪽으로 약 500m 떨어진 곳에 위치해 있다.
星星说:"多高的塔,离我们这么近。"≠"납득하기 어려울 정도로 높은 탑이야. 난 저렇게나 우아한 고층건물을 이렇게 가까운 거리에서 본 적이 없었다고" 별의 말에 달은 웃음 지었다.
月亮说:"多美的塔,就像一盏明亮的宫灯。"≠"네가 말한 대로 우아하네. 마치 빛나는 등 같아!" 달은 화답하였다.

でも結構高いそう。≠"이거 되게 비싸 보여. 하지만 괜찮아. 조금 이상하지만 나만의 에누리 방식이 있거든."
ええ、松田聖子さんによるとこの車高いそうだよ。≠"그래, 맞아. 너 세이코 마츠다 씨 알아? 그 분도 이 회사 광고에서 공개한 가격보다 훨씬 비싸다고 토로했었어."

あ、雨が降りそう。≠"비 오면 안 돼! 지금은! 오늘 내 여자 친구랑 밖에서 사진 찍기로 되어 있었단 말이야."
天気予報によると午後から雨が降りそうだよ。≠"정말 안 됐지만, 곧 더 많은 비가 내릴 것 같아."

ねえ!馬具さん最近結構いそがしそう。≠"난 요즘 하미 씨가 바쁜지 그 정도는 아닌지 잘 모르겠어.
うん、となりの浜崎さんから聞いたんだけど、きのうも徹夜したそうよ。≠"으음, 사실 하마사키 씨에게 간접적으로 들어서 정확한 건 아니지만, 하미 씨가 어제까지 3일 이상 사무실에서 밤을 새웠다나 봐."

あ、お腹ペコペコ、この近くにレストランはなさそう。≠아! 배도 고프고 목도 마른데, 합리적인 가격에 진짜 중식을 먹을 만한 식당을 찾기가 짜증 날 정도로 힘드네."
藤崎さんに聞いたんだけど、あのレストランはおいしいそうだよ。≠"내 소꿉친구 후지사키가 그러는데, 서울의 국제올림픽위원회 근처에 식당이 하나 있는데, 문밖으로까지 줄이 늘어서곤 한대. 이유인즉슨, 중국 요식업계의 최신 트렌드를 반영했다나?"

昨日金田一さんという人に会いました。(昨日金田一さんって人に会いました。)≠어제 내가 코를 파고 있을 때 난 유명한 허구의 탐정 김전일과 닮은꼴인 모르는 사람과 맞닥뜨렸어.