ネイティブの書き物から表現をバリエーションしてみます。

  •  
  • 216
  • 18
  • 4
  • Japanese 
Oct 23, 2016 21:32
ネイティブの書き物から表現をバリエーションしてみます。

1.おいしいものがたくさんありそうで楽しそう
1a.おいしいものがたくさんあるそうで楽しそう
1b.おいしいものがたくさんありそうで楽しよう(そうーよう)
1c.おいしいものがたくさんありようで楽しそう(ようーそう)
1d.おいしいものがたくさんありみたいで楽しそう
1e.おいしいものがたくさんあるみたいで楽しそう

2.お仕事でいらした
2a.お仕事でいらっした
2b.お仕事で来た

3.~をドイツ語にすることがまだ難しいのですが
3a.~をドイツ語ですることがまだ難しいのですが
3b.~をドイツ語にすることがまだ難しいですが
3c.~をドイツ語にすることがまだ難しいことですが
3d.~をドイツ語にすることがまだまだですが
3e.~をドイツ語にするのがまだ難しいのですが

4.一生懸命頑張ります
4a.一生懸命に頑張ります
4b.一生懸命で頑張ります
4c.一生懸命として頑張ります
4d.一生懸命になって頑張ります
4e.一生懸命しながら頑張ります
4f.一生懸命を持って頑張ります
4g.一生懸命することで頑張ります