日本に行った時、初めて聞き間違えた言葉を今でも覚えている。

  •  
  • 240
  • 14
  • 3
  • Japanese 
Jan 25, 2019 06:31
日本に行った時、初めて聞き間違えた言葉を今でも覚えている。
それは、まさに「ご希望」。
俺が日本語の勉強を始めた時、一番最初に覚えた文章が、
「さなよら」もないし、「初めまして」もないし、「希望に燃える、希望に達する」だったのに。
前にただ「ご」をつけただけで、分からなかったのだ。
3分くらい店員の前でゆっくり声で何度か繰り返た後、やっと気付いた。
とにかく、勉強を始めた時、敬語に心血を注いたが、
あえてそんなことしなくても、日本にいれば、
周りの掲示板で書き込みなどを見ていると自然に分かるのではないかという気がしたんだ。