I’m feeling out of sorts.

  •  
  • 209
  • 10
  • 0
  • Other language 
Dec 14, 2016 17:43
I’m feeling out of sorts.
> 나 저기압이야. ★
> 나 기분 별로야.
> 나 기분이 언짢아.
> 나 신경이 날카로워져 있어.

I am on cloud nine.
> 기분 째지는데? // Do NOT dare to say this. (下流的话)
> 날아갈 것 같아.
> 나 기분 좋아 죽겠어.
> 구름 위를 걷는 기분이야.

I’m losing it.
> 빡도네. // Do NOT dare to say this. (下流的话)
> 빡치는데? // Do NOT dare to say this. (下流的话)
> 아~ 뚜껑 열리네. // Do NOT dare to say this. (下流的话)
> 나 정말 열 받았거든?

오늘 표현에서는 재미있는 것이...
자신의 기분을 기압에 빗댄 표현인 것 같네요. ;D
다른 건 제쳐두더라도 ★를 달아 놓은 저 표현은 암기해 놓으세요. ^_^
(주변에 쓰시라는 얘기는 아닙니다... ^_^)

그리고 스페인어 학습 자료를 찾아보다...
공부 요령을 적어놓은 것 중에 공감이 가는 글이 있어 몇 글자 옮겨보고자 합니다. ^_^

"두 번째로 내가 선택했던 방법은 소리 내어 읽기이다. ~ 실제로 많은 학생들은 '제대로 된' 원어민이 주변에서 자신을 지휘/감독해주지 않으면 스페인어 연습을 아예 안하는 경향이 있다. 원어민이 있으면 자신의 실수를 바로 지적해주리라는 환상 때문인 것 같은데, 원어민 입장에서 어색한 게 한두 개가 아닐 텐데 매번 붙잡아놓고 가르쳐줄 수도 없고, 그렇게 열정적인 외국인 선생님은 드문 게 현실이다." (출처 : http://adinerado.tistory.com/m/57)

직접 제 느낌을 드러내기는 조금 그렇지만...
음... 공감이 아주 많이 가는 부분이었어요. ;D ㅋㅋ

그럼, 다들 즐거운 하루 되시길... ^_^