Un-air-conditioned Cars

  •  
  • 176
  • 4
  • 4
  • English 
Jun 30, 2018 22:52
In Japan, every train has un-air-conditioned cars in summer in consideration for people who have a cold constitution.
I don't think that most commuters who travel to work by train need such cars.
Japanese summer is very hot and humid, and a lot of people have to get on the train packed with passengers.
If they happen to get on an un-air-conditioned, they also have to bear up under the stress of the heat.
I think that people who have a cold constitution should carry around a cardigan or a jacket to protect themselves against the cool air.
I doubt that Japanese railroad companies want only to save money by cutting down on air conditioning.
弱冷房車
日本では、冷房が苦手な人のために、夏に弱冷房車が走っている。
私はそのような車両を必要とする人が多いとは思わない。
日本の夏は蒸し暑く、多くの人は混んだ電車に乗っている。
もし弱冷房車に乗ってしまうと、暑さにも耐えなければならない。
冷房が苦手な人は、冷気から身を守るためにカーディガンやジャケットを持ち歩けば良い。
鉄道会社は、冷房の温度を上げることによって、冷房代を節約したいだけなのではと思う。