A White Horse

  •  
  • 148
  • 1
  • 1
  • English 
Jun 15, 2018 01:11
Last month, I went to the electronics town in Akihabara to buy a refrigerator.
Beside a big store, I saw a white horse with a young girl on it on small stage in front of a crowd of people.
They were advertising something there.
I hadn't seen a white horse, so I felt fortunate to see it in such an electronics town, then I looked closer at them.
However, now that I looked carefully, it looked fake-looking.
I thought it's hardly possible that it is real, but the horse blinked, moved its head and held one of its front paws in the air so naturally.
I was confused and was a little unsure if it was artificial.
At the moment, a man who stood next to me asked to the staff, "It isn't real, is it?" as if voicing my thoughts.
The staff said, "Unfortunately, it isn't."
I could finally know the truth.
先月、冷蔵庫を買いに秋葉原の電気街に行った。
大きな電気店の横で、人だかりの前の小さなステージの上に、若い女性を乗せた白い馬がいるのを見た。
彼らはそこで何かを宣伝していた。
私は白い馬を見たことがなかったので、電気街で見ることができてラッキーだと思い、彼らに近づいて行った。
でもよくよく見ると、それは作り物に見えた。
本物のわけがないと思ったが、馬はとても自然に瞬きしたり頭を動かしたり前足を持ち上げたりした。
私は混乱してきて、それが作り物かどうかはっきりしなかった。
ちょうどその時、私の隣に立っていた男性が、まるで私の気持ちを代弁するかのようにスタッフに質問した。
「あれは本物ではないですよね?」
スタッフは、「残念ですが、本物ではないです。」と答えた。
やっと真実が分かった。