The Japanese Calendar

  •  
  • 160
  • 3
  • 2
  • English 
Jun 23, 2018 22:58
It's 2018 on the Western calendar and Heisei 30 on the Japanese calendar.
Japanese people have to use both of them.
I use the Western one on a daily basis, so I get irritated when I can't remember what year is it on the Japanese calendar.
The name of new era will be altered on April 30th next year by the scheduled change where Crown Prince Naruhito will be the Emperor.
Up to the time of it, all of the Japanese computer systems will have changed current era to the new one.
No one knows what the name of new era is going to be.
和暦
今は西暦2018年で、和暦では平成30年だ。
日本人は両方使う。
私は日常的に西暦を使うので、今が平成何年か思い出せない時、イライラする。
年号は、皇太子が天皇になる、来年の4月30日に変わる。
その時までに、全てのコンピュータシステムは年号が新しい年号に変わっているだろう。
どんな名前の年号になるのか、誰も知らない。