Perfume Annoyance

  •  
  • 83
  • 1
  • 1
  • English 
May 26, 2019 11:46
I'm plagued by the perfume of the laundries from the garden of next to mine.
The residents who live in next door to me seem to use the detergent which includes strong perfume.
Whenever I go out into my garden except on a rainy day, I smell the perfume during they hang out their laundries in their garden.
I can't get carried away by the fragrance of the flowers I planted in the garden.
Why do they find delight in using such a gross perfume?

In my office, I sit beside a hallway.
I smell the same gross perfume from the clothes that a member of the company wears, whenever he walks through the hallway.
If my boss orders me to change seating next to him, I would doggedly refuse it.
香料公害

私は隣の庭からの洗濯物の香料に悩まされている。
私の隣の住人は強い香料を含む洗剤を使っているようだ。
雨の日以外で、私が自分の庭に出るといつでも隣からその香料の臭いがする。
私は自分が庭に植えた花の香にうっとりすることができない。
なぜ彼らはそんな嫌な香りを使うことを好むのだろうか?
仕事場で、私は通路脇に座っている。
ある社員がその通路を通る度に、彼の服からその嫌な香りと同じ臭いがする。
もし私の上司が彼の隣の席への席替えを命令してきたら、私は断固拒否する。