Biking along a boulevard and a narrow street to a library

  •  
  • 841
  • 5
  • 4
  • English 
Jun 18, 2013 04:35
After having lunch we headed for a library then. We biked along the side walk of Horikawa Street, the boulevard in Kyoto.
昼食後、図書館へ向かいました。京都の大通り、堀川通りの歩道を通りました。

This boulevard is relatively wide in Kyoto. You can easily ride your bike along the sidewalk. A small child was practicing to rode his bike be himself. This small bike seemed efficient when a small child becomes familiar with riding a bike without training wheels.
この大通りは京都では比較的大きいほうです。この歩道は気楽に自転車に乗れますね。小さい子供が、自分で自転車に乗るための練習をしていました。この小さい自転車は補助輪なしで乗れるようになるために効果的な気がしました。

We then biked along a narrow sidewalk which was just covered by an easy guard rails, and then biked along a narrow path which was covered by flat stones. It's interesting to bike along such a narrow path, right?
ついで、簡単なガードレールで囲った細い歩道を行って、それから平たい石畳の狭い通路を通りました。こういう狭い通路っておもしろいでしょ。

At an usual library, my older daughter rent some reserved books and then she began to read them enthusiastically. When she did it my younger daughter also started to read a book as if her older sister inspired her.
いつもの図書館で、上の子は予約してあったホンを借りて、熱心に読み始めました。その脇で、下の子も触発されたかのように読み始めました。

My older daughter tends to get deeply interested in what she likes. She even kept reading it in the rear child seat. Looking it the younger also start to read hers too. Good thing, good thing. :)
上の子は好きになったものにはいたく興味を持ちやすいです。後ろの席でも読み続けました。下の子も、それをみて読み始めました。いい感じいい感じ