Two phases which were translated naturally into Japanese

  •  
  • 501
  • 1
  • 2
  • English 
Feb 27, 2014 13:17
I watched a drama, Dr House during lunch. It was spoken in English. I got two phrases which were naturally translated into Japanese.

1. "I am sorry" 出来ないわ

2. ”I know" いいんだ

:)

Explanation 1. An African American doctor broke the rule and he asked his boss to write her recommendation for him, but she said, " I am sorry."

Explanation 2. A priest who was told a lie by a boy was almost dead in a hospital, and the boy told the truth to him, he said, " I know" The lie made the priest's life miserable and he didn't believe God, but he was saved by the confession.