Two phases which were translated naturally into Japanese

  • 501
  • 1
  • 2
  • English 
Feb 27, 2014 13:17
I watched a drama, Dr House during lunch. It was spoken in English. I got two phrases which were naturally translated into Japanese.

1. "I am sorry" 出来ないわ

2. ”I know" いいんだ


Explanation 1. An African American doctor broke the rule and he asked his boss to write her recommendation for him, but she said, " I am sorry."

Explanation 2. A priest who was told a lie by a boy was almost dead in a hospital, and the boy told the truth to him, he said, " I know" The lie made the priest's life miserable and he didn't believe God, but he was saved by the confession.