練習 ESL 1235 Joining a Secret Society

  •  
  • 324
  • 2
  • 1
  • English 
Aug 22, 2016 00:58

I'm going to write down a script from ESL podcast in Englisg and in Japanese. ESL is a popular international English Learning website. This post is my English excersise so you don't always need to correct English words and phrases below. I will add some Japanese translations following my targeted words and phrases. So it may help you.

This episode is a conversation between Nathan and Mia. Nathan seems to be a member of secret society and Mia is asking about it to him.

Nathan: 秘密は守れるかい。
Mia: 勿論よ。
Nathan: I've been initiated into a secret society at school (僕は学校のある秘密組織の一員になったんだ) 数少ない構成員のね。
Mia: へー、それってすごいの。
Nathan: 勿論、極秘のやつさ。加わる人間は多くない。
Mia: で、その組織の目的はなんなの?
Nathan: Well, we have a secret handshake and we have some really mysterious rites and rituals. (まぁ、組織の人間は秘密の繋がりがあって、それに実に神秘的な会合や儀式があるんだ)
Mia: それってどんな会合や儀式なの。
Nathan: それは言えない。I've been sworn to secrecy. (秘密厳守なんだ。)
Mia: じゃあ、組織の目的はなんなの。Do you have some goal to accomplish, some reason for existence. ( 達成目標か、存在意義とかある訳?)
Nathan: The point is that the members are bound by allegiance to each other and to the society. ( 要は、構成員は違いにそして組織に忠誠をちかっているのさ。)
Mia: You mean like you'd take a bullet for each other? ( それって、お互いのために死を決しているってこと?
Nathan: いゃあ、そうじゃない。
Mia: それじゃあ、嘘をついたり騙したりしても、何があろうがお互いを守るというの。
Nathan: いゃあ違うね、少なくとも僕は。
Mia: Then what does it all anount to? (じゃあいったいなんなの?Note; I'm not sure what do all amount to.
Nathan: 誰かが、そのことを聞いても、組織の存在は否定される。We have a secret that no one else knows. ( 誰も知らない秘密なんだ)
Mia: Not anymore (もう、いいわ。)
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app