Latest Comments

Nov 14, 2019 16:22 Composer made 1 corrections for 嬉しい生物😂
Nov 8, 2019 06:39 Akira commented on 嬉しい生物😂
My guess for "嬉しい生物" is that it's a bad translation of "creature comforts."
Nov 7, 2019 08:40 doctrinaire made 7 corrections for 嬉しい生物😂
http://www.kamikazestyle.com/item/%E4%B8%8D%E6%B3%95%E5%85%A5%E5%9B%BD%E8%80%85/
Nov 5, 2019 17:44 Namba made 9 corrections for 嬉しい生物😂
Nov 5, 2019 15:40 Lalah made 7 corrections for 嬉しい生物😂
「ぼーっと寝てんじゃねぇよ!」と書いてあったアイマスク。
Nov 5, 2019 15:30 Vermilion commented on 嬉しい生物😂
お久しぶりですね。 最近テレビの番組で、街の日本人に着ているTシャツに書かれた英語の意味を聞いてましたが、ほとんどの人が意味を知りませんでした。
Nov 5, 2019 14:41 AKAISHI made 9 corrections for 嬉しい生物😂
あああ... Be my loverは、私なら「私を愛してね」って意味だと思ってびっくりしないと思います^^;「嬉しい生物」はある意味、可愛いですね。 二の腕に「正義」と大きく入れた外国の警察官を見たことがありますが、これはちょっとアニメみたいでかっこいいと思いました!
Nov 5, 2019 10:39 宇泠 (YULING) commented on 相変わらず
お帰り! 頻繁に投稿しているわけじゃないですが、僕も一応健在ですw
Nov 4, 2019 14:07 Mary made 3 corrections for 相変わらず
お帰りなさい。私は近頃さぼりがちですが、やめてはいません。
Nov 4, 2019 10:37 katkay made 5 corrections for 相変わらず
久しぶりですね。皆、健在ですよ。
Nov 4, 2019 09:32 Hami made 12 corrections for 相変わらず
I think you don't have to feel guilty for anybody. Leaving, taking a break or coming back as well is totally at your discretion.
Nov 4, 2019 09:11 roppi made 1 corrections for 相変わらず
久しぶりです!!お帰りなさい!
Nov 4, 2019 09:08 Lalah made 14 corrections for 相変わらず
おかえりなさい。
Nov 4, 2019 09:06 j.sky made 11 corrections for 相変わらず
休止するのはよくあることです。
Nov 4, 2019 09:02 RIE made 14 corrections for 相変わらず
Nov 4, 2019 08:40 Namba made 12 corrections for 相変わらず
Apr 28, 2019 22:52 Lynkusu commented on まじで!?ネットでのコミュニケーションが難しい理由
> Common Godwin's Law appearances include describing women's rights campaigners as “feminazis” Ohhh the bias. Rabid rad-lef...
Apr 28, 2019 12:16 Akira made 5 corrections for まじで!?ネットでのコミュニケーションが難しい理由
Apr 28, 2019 11:59 AKAISHI made 1 corrections for まじで!?ネットでのコミュニケーションが難しい理由
すごく良く分かります!私も冗談が分からない時があるし、私の冗談も伝わらないことがよくあります>.<
Apr 28, 2019 10:13 SUNOMONO made 11 corrections for まじで!?ネットでのコミュニケーションが難しい理由
Apr 28, 2019 09:51 Mary made 27 corrections for まじで!?ネットでのコミュニケーションが難しい理由
ラインではいつもスタンプを使っています(^^)
Apr 28, 2019 09:37 Namba made 26 corrections for まじで!?ネットでのコミュニケーションが難しい理由
Apr 19, 2019 09:01 sou_tst made 19 corrections for 入れ替わっちゃった!?
You may know the famous sinkai's film "You Name", but such stories that refer to swapping can be cheesy unless the plot is ...
Apr 19, 2019 07:45 Akira made 8 corrections for 入れ替わっちゃった!?
Apr 19, 2019 05:10 Namba made 17 corrections for 入れ替わっちゃった!?
Apr 19, 2019 05:02 sensei made 5 corrections for 入れ替わっちゃった!?
Apr 17, 2019 19:38 パル commented on ご無沙汰しております。
お帰りなさい。^_^
Apr 17, 2019 17:47 Namba made 15 corrections for ご無沙汰しております。
Apr 17, 2019 16:58 mitsy commented on ご無沙汰しております。
おかえり、artboy!!! !(^^)!
Apr 17, 2019 11:02 Akira made 5 corrections for ご無沙汰しております。
おかえりなさい!
Apr 17, 2019 10:51 yumi commented on ご無沙汰しております。
人生を謳歌されているようですね~。頑張ってくださいね!!
Apr 17, 2019 10:29 Hami made 17 corrections for ご無沙汰しております。
さっきの添削が、ボタン押したらどっか行ってしまった( ;∀;) めげずに再挑戦。
Apr 17, 2019 10:24 Hami commented on ご無沙汰しております。
おかえり!
Apr 17, 2019 10:11 sou_tst made 23 corrections for ご無沙汰しております。
Okaeri senpai.
Apr 17, 2019 10:03 kei made 23 corrections for ご無沙汰しております。
Mar 1, 2019 04:29 TERU made 6 corrections for 薪割り投げ
そのゲームは知りませんでした。ところでカナダに近いと言うことは、少し寒いのですね。
Feb 24, 2019 08:38 sino.sun commented on 薪割り投げ
お久しぶりです 薪を割るのに斧を使うイメージですが,日本ではなたもよくつかわれていると感じます. 斧は慣れないとちょっと危ないイメージです. https://www.honda.co.jp/outdoor/topic-tool/tt201612/
Feb 23, 2019 13:18 Peace made 1 corrections for 薪割り投げ
Feb 23, 2019 09:42 Lynkusu commented on 薪割り投げ
Aaah! Did axe-throwing originate in Canada? I have no idea, but we do have an axe-throwing place even in my tiny little town. I've ne...
Feb 22, 2019 19:57 Namba made 10 corrections for 薪割り投げ
Feb 22, 2019 13:10 Fumiko made 13 corrections for 薪割り投げ
斧を投げるとはすごいゲームですね!
Feb 22, 2019 13:08 Akira made 6 corrections for 薪割り投げ
「薪割り」は、日本語では、薪を割る行為そのものを示すので、なんとなく違和感があります。 割れた後の「薪」か、薪を割った「斧」かの、どちらかだと思います。
Feb 19, 2019 20:57 hanano#kaori made 8 corrections for 新しい仕事に慣れていると思います。
Feb 19, 2019 16:46 Namba made 13 corrections for 新しい仕事に慣れていると思います。
Feb 19, 2019 13:51 みらい made 10 corrections for 新しい仕事に慣れていると思います。
企業のコンセプトアートとかに公募に応募してみたらどうでしょうか!? 日本では公募ガイドという雑誌があっていろんな賞を紹介しているのです。
Feb 19, 2019 13:19 eriko made 11 corrections for 新しい仕事に慣れていると思います。
Feb 19, 2019 12:40 kan made 8 corrections for 新しい仕事に慣れていると思います。
日本語とても上手です!!自然な文章になるように直しました。英文もつけてくださっているので、私も、勉強になります!! 好きなことを仕事にできるなんて、羨ましいです。天職ですね!!
Feb 19, 2019 12:28 れもん made 18 corrections for 新しい仕事に慣れていると思います。
新しい仕事、うまくいっていてよかったです! 文章もとても上手です!
Feb 19, 2019 12:20 Akira made 10 corrections for 新しい仕事に慣れていると思います。
ひっさしぶりですね。頑張って! I use red when some change is necessary, and blue to indicate an optional change.
Jan 22, 2019 14:17 nao made 24 corrections for 僕が消えた理由
Great! :)