新しい仕事に慣れていると思います。

  •  
  • 316
  • 14
  • 7
  • Japanese 
Feb 19, 2019 12:12
新しい仕事に慣れていると思います。

3週間前ぐらい、新しい仕事を始めました。たくさんのことについて学んでいて嬉しいです。僕の仕事はコンセプトアーティストのような感じです。つまり、イベントのために、色々なものをデザインするんです。月曜日にフットボールチームのために写真撮影装置をデザインするかと思うと、次の日ビール会社のためにビール缶を持っているでかいカニの絵を描きます。毎日新しいプロジェクトだから、毎日は面白いようです。絵を描くことでお金を稼いでいてとても有り難いです。毎日、新しい絵を描かなくてはいけないのに、慌ただしく感じません。コンセプトアートだから、完成されていない作品は一般的です。実は、僕が最初に雇われたとき、「詳しすぎる」と言われました。依頼人の会社はデッサンを好むそうです。仕方ありませんね。まだ個人的な作品にかけますね。結局のところ、この仕事が好きです。

このような駄文を添削していただき誠にありがとうございます。もしよろしければ僕の文章に何が足りていないのか教えていただけたら恐縮です。参考に下に英語版も書きました。
I think I’m getting used to my new Job.

About 3 weeks ago I started a new job. I’m glad that I’m leaning a lot of things. My job is kind of like a concept artist. In short, I design a lot of stuff for events. One day I might be design a photo booth for a football team and the next day I’m drawing a giant crab holding a can for a beer company. Every day is different and that keeps it interesting. I’m so thankful I can make a living by drawing pictures. Even though I have to draw new pictures every day, I don’t feel rushed. It’s because it’s typical to not draw super polished pieces. To tell you the truth, when I was first hired, I was told my drawings were too detailed. It seems the clients prefer sketches. Ah well. I can save it for my personal pieces. At the end of the day I like this job.