昨日、犬について書きました。

  •  
  • 224
  • 0
  • 3
  • Japanese 
Dec 11, 2018 14:39
昨日、犬について書きました。偶然で、ポッドキャストを聴いていて面白い表現を思い出しました。

「screw the pooch」

通訳すると、Poochとは「ワンチャン」で、この場合、screwとはめちゃくちゃにすることです。

意味は「大失敗」です。

I really screwed the pooch on that one... 一般的な表現です。
大失敗だ…
しくじった…

よくしくじっても、またトライすることができますね。

読んでいただき、ありがとうございます。