まだまだだ(英語レッスン)

  •  
  • 195
  • 11
  • 7
  • Japanese 
Aug 14, 2018 11:45
みなさん、こんばんは。いかがお過ごしですか。

今日は面白い表現を一つ紹介したいと思います。

「It ain’t over till the fat lady sings/It’s not over until the fat lady sings」

「まだ終わっていない」、「結果は、まだ決まっていない」と言いたい時に使えます。例えば、勝負をしたり、希望を持ったりしている時に使えます。語源はオペラの終わりに関しています。オペラの終わりに、太っている女の人が出てきて、歌いはじめます。下のリンクで写真を見られます。

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a0/Amalie_Materna_as_Brünhilde_1876_-_IL1.jpg


例:

My baseball team is losing but there are still 3 innings left. It ain’t over until the fat lady sings.

ぜひ使ってみてください。

読んでいただき、ありがとうございます。