誤っていた!

  •  
  • 236
  • 14
  • 8
  • Japanese 
Aug 16, 2018 12:15
みなさん、こんばんは。いかがお過ごしですか?

昨日の投稿で誤っていたと思います。SNSで僕の作品についての無差別のメッセージを送っていたと思われているかもしれません。実際には、僕のメッセージは英語で書かれていて、そんなに端的ではありませんでした。怠け者なので、正しい翻訳を書くのを気にしていませんでした。メッセージそれぞれは違いました。そして、「僕の作品を見てください」とあまり書いてませんでした。あの人の作品は同じテーマがあったことだけなら、「I did a piece around the same topic.....」と書きます。でも、そういう状況は珍しかったです。その文書は例文だけでした。

はっきり状況を説明したかっただけです。昨日に書いたように人気が出るかどうかは気にしていません。悲しくないです。「thinking out loud」していました。うるさい人のイメージを与えなかったです。(笑)


読んでいただき、ありがとうございます!

ところで、誰か僕の作品を「いいね」をしました。ボットでしたが(笑)

またね

Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app