舌!舌が…!

  •  
  • 272
  • 6
  • 4
  • Japanese 
Nov 26, 2018 12:36
みなさん、こんばんは。今日、英語の隠喩を一つ紹介したいと思います。

「Cat got your tongue?」

誰かは言葉を失ったかどうかと聞きたい時に使えます。または、生意気な印象を与えるために使えます。例えば、「(私の行動は)すごかったね」。もう一つの使い方があります。会話のきっかけです。例えば、あなたは手を振って「オ~イ」と叫んだのに、友達が何も言っていない(考えている顔もしているかも)状況であれば、「Hey, cat got your tongue?」と言うことができます。

A: Hey. Heeeeeeeey!
B: ......
A: Hey, cat got your tongue?
B: Oh, sorry about that, I’m just surprised at your new outfit. You look great!
A: Thanks, I decided to wear nice clothes today, and...

&feature=share

読んでいただき、ありがとうございました。