Перевод с русского на китайский 5

  •  
  • 1270
  • 0
  • 1
  • Mandarin 
Mar 3, 2018 04:51
17. Многие молодые люди любят современную музыку, но и тех, кто любит классическую музыку, тоже немало.

很多的年轻人喜欢现代音乐,但不少的年轻人喜欢古典音乐。

18. Эта рубашка ещё старее, надень ту белую. Она новая.

这个衬衫更旧,穿白的。他新。

19. Это подарок, который мне подарила мама в прошлом году.

这是我妈妈去年给我的礼物。

20. Эта книга интересная, но я больше люблю читать книги по истории.

这本书有意思,但我更喜欢看历史书。

21. Журнал, который ты ищешь, у меня. Я завтра в полдень верну тебе этот журнал.

我有你找的杂志。我明天中午还你这本杂志。

22. Это не тот словарь, о котором говорил преподаватель. Он говорил о китайско-русском словаре(словарь, о котором он говорил, китайско-русский), а это - русско-китайский словарь.

这不是老师说的词典。他说有关中俄词典,而这是俄中词典。

23. Папа не разрешил мне в воскресенье идти на танцы. Он сказал, что я должен каждый день заниматься английским языком.

爸爸不让我星期天去舞会。他说我应该每天学习英语。

24. Вопрос, который вы задали, очень интересный. Мы обязательно должны его обсудить.

你给我的问题很有意思。我们必须讨论它。

25. -Ты знаком с профессором Се, который приехал из Пекинского университета? Я вас познакомлю. -Профессор Се, рад с вами познакомиться!

你认识从北京大学来的曹教授吗?我给你介绍他。-曹教授很高兴认识你!

26. Смотри, здесь есть карта Китая, газета на английском языке и ручка. Здесь нет твоей тетради по китайскому языку.

看,这里有中国的地图,英语报纸和笔。这里没有你的中文的笔记本。

27. Студенты, которые слушают китайскую классическую музыку, все с факультета китайского языка.

听中国古典音乐的学生都是从汉语系来的。

28. Я прошу тебя подождать меня после уроков в столовой. Мне надо с тобой поговорить.

请你下课以后在食堂里等我。我要跟你说话。

29. Я люблю пить чёрный чай, а ещё больше - цветочный.

我喜欢喝红茶,更喜欢喝花茶。

30. Он сказал, что непременно напишет мне(письмо) после возвращения в Китай.

他给我告诉,回国以后一定写给我信。

31. Преподаватель просит вас войти в читальный зал.

老师请你们进阅览室。