El ACUERDO DE MENOR LIBERACIÓN Y RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD E INDE...

  •  
  • 386
  • 0
  • 1
  • Spanish 
Apr 13, 2017 09:56


El ACUERDO DE MENOR LIBERACIÓN Y RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD E INDEMNIZACIÓN
(Por favor lea atentamente antes de firmar)
En consideración de permitir el MENOR más abajo para participar voluntariamente en el programa de guiando por (Nombre de compania), y/o se permite para ser transportar por un voluntario/un mentor de _____, los abajo firmantes acepta que:
1. EL MENOR Y SUS PADRES O EL GUARDIÁN traerán inmediatamente a la atención de (Nombre), Coordinador de los mentores por _____, cualquieras preocupaciones que tengan en pertenecientes a la salud y/o la seguridad de su MENOR con su mentor por ____que se le asigna a él o ella para discutir una resolución sobre las preocupaciones.
2. EL MENOR Y SUS PADRES O EL GUARDIÁN, por la presente, asumen todas las responsabilidades por cualquier riesgo de lesiones corporales, la muerte, o cualquier otro daño a causa de la negligencia de las liberaciones (como se identifica a continuación) o de otra manera, durante su participación en el programa de guiando por ______y durante su transportación de individuales asignados. Los abajo firmantes reconocen y entienden que hay riesgos en asociado con la transportación. Además, los riesgos y los daños en asociado con la participación en el programa no obstante se supone.
3. EL MENOR Y SUS PADRES O EL GUARDIÁN liberan, renuncian, liquidan, y se comprometen que ellos no demandará el dinero de los voluntarios, los participantes, la organización de sanción o cualquier afiliados del mismo, los dueños de los vehículos, y los conductores, los directores, los oficiales, los agentes, y los empleados (todos para el propósito en lo sucesivo como las “LIBERACIÓNES”) a nosotros mismos, los abajo firmantes, los representados personales, por todos los reclamos, las exigencias, las bajas, o los daños de el MENOR y/o el padre o el guardián a causa de las heridas, incluyendo pero no es limita a, la muerte o la herida del MENOR o un daño a su propiedad, todo lo cual se causa o se afirma a causa de la negligencia de las LIBERACIONES o de otra manera.
4. EL MENOR Y SUS PADRES O EL GUARDIÁN, por la presente, aceptan indemnizar, salvar, y eximir de la responsabilidad, las LIBERACIONES y cada de ellos de cualquiera pérdida, responsabilidad, daño, o coste en que pueden incurrir a causa de, en cualquier forma o grado, la presencia del padre/madre/guardián o el MENOR en el programa de guiando, si causado por negligencia de las LIBERACIONES o por otra tipa. Además, los padres y/o el guardián reconocen y están de acuerde que ellos se legaliza este acuerdo de menor liberación y renuncia de responsabilidad e indemnización en parte de sí mismos y en nombre del menor.
5. Este acuerdo de menor liberación y renuncia de responsabilidad e indemnización se extiende a todos los actos de negligencias por los LIBERACIONES, incluyendo los acciones negligentes, y se extiende ser como amplio e inclusivo como permitido por los leyes del Estado de ____, y que si cualquier parte del mismo se inválida, entonces se acepta que el equilibrio, no obstante, continuará en plena fuerza y efecto legales.
LOS PADRES O EL GUARDIAN HA/N LEYEDO Y FIRMA/N CON VOLUNTAD ESTE ACUERDO DE MENOR LIBERACIÓN Y RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD E INDEMNIZACIÓN Y COMPLETE/N VOLUNTARIAMENTE Y CON EL ENTENDIMIENTO QUE DERECHOS SUBSTANCIAL SE ESTÁN DADO ARRIBA. YO/NOSOTROS ADICIONALMENTE QUE SI FALLO/AMOS DE ATESTIGUAR A ESTE ACUERDO, SU VALIDEZ TODAVÍA SE QUEDA EL MISMO.

1. _________________ Padre/Madre/Guardián (pone un círculo alrededor de) __________________
Un padre o un guardián (La firma): La fecha:

El nombre impreso del MENOR participante: ______________________________________
La Fecha de nacimiento_________

La dirección del participante: ____________________________________________________________
El nombre impreso de un padre: ______________________¬__________________________________
Atestiguado por: _______________________________________________________________
La fecha: ___________


MINOR RELEASE AND WAIVER OF LIABILITY AND INDEMNITY AGREEMENT
(Please Read Carefully Before Signing)
In consideration of allowing the below MINOR to voluntarily participate in the _____ Mentoring Program, and/or being permitted to be transported by volunteer ____ Mentor, the undersigned agrees that:
1. THE MINOR AND PARENT OR GUARDIAN will immediately bring to the attention to (Name), (Name of company) Mentor Coordinator any concerns they may have pertaining to the health and/or safety of their MINOR with their assigned _____ mentor and discuss resolution to concerns.
2. THE MINOR AND PARENT OR GUARDIAN hereby assumes full responsibility for any risk of bodily injury, death, or other damage due to negligence of Releases (as identified below) or otherwise, while participating in the _____ mentor program and accepting transportation from assigned individuals. The undersigned recognize and understand that there are risks associated with transportation. Further, the risks and dangers may be caused by the negligent failure to act of the Releases and others. All of the risks and dangers associated with participating in the program are assumed notwithstanding.
3. THE MINOR AND PARENT OR GUARDIAN release, waive, discharge, and covenant not to sue the volunteers, participants, sanctioning organization or any affiliates thereof, vehicle owners, and drivers, directors, officers, agents, and employees (all for the purposes herein referred to as “RELEASEES”) to ourselves, the undersigned, our personal representatives, for any and all claims, demands, losses or damages of the MINOR and/or parent or guardian on account of injury, including but not limited to the death or injury of the MINOR or damage to property, all of which is caused or alleged to be caused by the negligence of the RELEASEES or otherwise.
4. THE MINOR AND PARENT OR GUARDIAN hereby agrees to indemnify and save and hold harmless, the RELEASEES and each of them from any loss, liability, damage, or cost they may incur due, in any manner or degree to the presence of the parent/guardian or the MINOR in the mentor program, whether caused by negligence
of the RELEASEES or otherwise. The parent and/or guardian further recognize and agree they are executing this Waiver and Releases of Liability and Indemnity Agreement on behalf of themselves and on behalf of the MINOR.
5. This Release and Waiver of Liability, Assumption of Risk and Indemnity Agreement extends to all acts of negligence by the RELEASEES, including negligent actions, and is intended to be as broad and inclusive as is permitted by the laws of the State of (____), and that if any portion thereof is held invalid, it is agreed that the balance shall, notwithstanding, continue in full legal force and effect.
THE PARENT OR GUARDIAN HAS READ AND VOLUNTARILY SIGNS THE WAIVER AND RELEASE OF LIABILITY AND INDEMNITY AGREEMENT AND DOES SO VOLUNTARILY AND WITH THE UNDERSTANDING THAT SUBSTANTIAL RIGHTS ARE BEING GIVEN UP. I/WE FURTHER ACKNOWLEDGE THAT FAILURE TO WITNESS THIS AGREEMENT SHALL NOT AFFECT ITS VALIDITY.

1. _______________________________ Father/Mother/Guardian (circle) __________________
Parent or Guardian (Signature) Date

Printed Name of MINOR Participant: ______________________________________ DOB_________

Address of Participant: ______________________________________________________________
Printed name of Parent _____________________________________________________________
Witnessed by: _______________________________________________________________
Date: ___________