- Home
- Member
- Nats
- Nats's entries
- My Husband And His Mother
My Husband And His Mother
- 209
- 1
- 2
My husband asked his mother his paternal grandparents' address by E-mail. And she answered his father was in the house. He thought she didn't understand what he said, so he told her to answer the question. Then she said she was out. I didn't know what she meant, but my husband understood. He guessed she wanted to say she didn't know the address because she was out, so he should ask his father in the house.
夫と夫の母
夫が夫の母に夫の父方の祖父母の住所をメールで聞きました。すると、お父さんが家にいますという返事が来ました。主人は質問の答えになってないと思い、質問に答えるように言いました。すると、今外出していますと返事が来ました。私はお義母さんが何を言っているかわかりませんでしたが、主人にはわかりました。今外出していて住所がわからないから家にいるお父さんに聞いて、と言いたかったのだろうと。
夫が夫の母に夫の父方の祖父母の住所をメールで聞きました。すると、お父さんが家にいますという返事が来ました。主人は質問の答えになってないと思い、質問に答えるように言いました。すると、今外出していますと返事が来ました。私はお義母さんが何を言っているかわかりませんでしたが、主人にはわかりました。今外出していて住所がわからないから家にいるお父さんに聞いて、と言いたかったのだろうと。
Journal Statistics
Latest entries
Entries by Month
My husband asked his mother for his paternal grandparents' address by E-mail.
She answered that his father was in the house.
He thought she didn't understand what he said, so he told her to answer the question properly.
Then she said she was currently out of the house.
to be out could = to not want to do something anymore.
He guessed she wanted to say she didn't know the address because she was not at home, so he should ask his father, who is at home.
Yours is grammatically correct, but this is better.
Hi Nats, long time no see. Very funny post today. Hope bubs is ok. She must be walking well by now?
My husband asked his mother for his paternal grandparents' address by e-mail.
And she answered that his father was in the house.
He guessed she wanted to say she didn't know the address because she was out, so he should ask his father at the house.