Shorter working hours

  •  
  • 315
  • 3
  • 3
  • English 
May 3, 2017 21:51
When I was an office worker in Tokyo, I worked overtime.

But now I have a little daughter, so I work a shorter time.

Thanks to the company system for working mothers, I can cut my working hours.

It’s called 時短勤務(zitan kinmu) in Japan.

I originally have to work between 9:00 and 18:00 in my company.

But I get off work at 17:00, because I have to pick up my daughter from nursery school.

I work 7 hours a day, 5 days a week.

And I moved to Tochigi prefecture.

I went work by packed train, but now I go work by car and it's only a 25 minute drive.

My husband works overtime, but he doesn't come home so late.

I'm lucky.
時短勤務

東京で働いていた頃は残業もしていました。

でも今は小さい娘がいるので時短で働いています。

働く母親のための会社の制度のおかげで働く時間を減らせるんです。

これを日本では時短勤務と言います。

本来私の会社では9時から18時まで働かないといけません。

でも私は娘を保育園へ迎えに行かないといけないので17時に上がっています。

1日7時間、週に5日働いています。

あと栃木に引っ越しました。

満員電車で通勤していましたが、今は車で行けて25分しかかかりません。

主人は残業もしますが、とても遅いわけではないです。

私は恵まれてます。