Nursemaid's elbow

  •  
  • 180
  • 1
  • 2
  • English 
Sep 10, 2017 21:25
When my 1-year-old daughter and I walked hand in hand, my daughter almost fell down, so I unconsciously pulled her left arm.
She didn't fall down, and started crying.
I held her, but she kept crying.
She covered her left elbow by her right hand.
I was worried about her, so went to the hospital.
A doctor said my daughter had a nursemaid's elbow.
This is the link.

https://en.wikipedia.org/wiki/Nursemaid%27s_elbow

The doctor recovered her elbow immediately.
I thanked him and apologized to my daughter.
I'll never pull my daughter's arms again.
肘内障(ちゅうないしょう)

1歳の娘と手をつないで歩いていたら、娘が転びそうになったので思わず手を引きました。
娘は転びませんでしたが、泣きだしてしまいました。
抱っこしてあやしても泣きやみません。
右手で左手を抑えていました。
心配だったので病院に行きました。
お医者さんには肘内障と診察されました。
これがそのリンクです。

https://en.wikipedia.org/wiki/Nursemaid%27s_elbow

お医者さんはすぐに娘の肘の関節をはめてくれました。
お医者さんに感謝して、娘に謝りました。
もう2度と手を引っ張ったりしません。