"Video" is not "ビデオ".

  •  
  • 201
  • 3
  • 3
  • English 
Dec 21, 2017 22:14
"Video" is not "ビデオ". When you say "ビデオ", I imagine an old video tape or its recorder. "ビデオ" might not be a mistake. I can understand what you want to say. But no Japanese call YouTube video "YouTubeのビデオ". If you want to say "video" in Japanese, I recommend to use "動画(どうが)". e.g."動画を紹介します". That means "I'll introduce some videos."
"video"は"ビデオ"ではありません。ビデオと聞くと、私は古いビデオテープかそのレコーダーを思い浮かべます。間違いではないかもしれません。言いたいことはわかります。でもYoutubeの動画のことを"Youtubeのビデオ"と言う日本人はいません。"video"を日本語で言いたいなら、私は"動画"をお勧めします。例)動画を紹介します。これは"I'll introduce some videos."という意味です。