我不想跟佛系青年交往。

  •  
  • 78
  • 5
  • 3
  • Mandarin 
Sep 17, 2019 17:33
我不想跟佛系青年交往。听说“只要有精神,什么都能做到”。
一本日本杂志《non-no》上出了专题文章“イマドキ仏男子を攻略せよ“,于是在中国“佛系”成为2014年的网上流行词。我第一次知道了这个单词。日本的话,这个单词没使用,一般说“草食男子そうしょくだんし”。我以为中国人都非常热闹,很好强,不过90后中有很佛系的人。
私は仏系男子とは付き合いたくないな、元気があれば何でもできるという。
日本の雑誌ノンノに「今時仏男子を攻略せよ」という特集記事が載って、中国では「仏系」が2014年のネットの流行語になった。私はこの言葉を初めて知った。しかし、日本ではこの言葉は使われておらず、だいたい草食男子と言う。私は中国人はみんなとてもにぎやかで、負けず嫌いと思っていたが、今の20代は草食な人もいるようだ。