Journal
 
 
Photo Album

餃子's entry (27)

Post an entry now!
餃子

フェニックス Phoenix (III) With native lang

この生まれ変わったフェニックスは死んだ不死鳥の灰を集めて太陽のところへ飛んで、それを太陽神の祭壇に置きました。ギリシャとエジプトの伝説よると、新しいフェニックスは500年後にまた生まれ変わるようです。 Phoenix (III) The new born p...
  •  
  • 192
  • 12
  • 2
  • Japanese 
Aug 31, 2017 09:59
餃子

自分らしさを失う Getting Myself Lost 弄丟自己 (poem) With native lang

自分らしさを失う 私は、自分を見失うことに慣れている 同情されたくない 見知らぬ街を歩いた 人込みは 私の耐え難い切なさをちょっと隠してくれた あなたが追いかけてくれるかどうかを知りたいから 誰も来てくれないとわかっていたのに それでも意地を張っ...
  •  
  • 352
  • 10
  • 5
  • Japanese 
Aug 30, 2017 09:12
餃子

フェニックス Phoenix (II) With native lang

私の知る限りでは、フェニックスはスパイスの木の小枝から巣を作り、そして、その巣に火をつけてそれと共に自分の体も燃やし尽くしてしまう。驚くことに、灰から新たなフェニックスが登場し、まさに死んだのと同じように輝く華麗な姿が現れます。 Phoenix (II) As...
  •  
  • 261
  • 5
  • 3
  • Japanese 
Aug 29, 2017 10:38
餃子

The Man Walking Ahead With native lang

The Man Walking Ahead The sky had a sombre mood, cool, yet threatening rain. Already ensconced in his raincoat, the man had an umbrell...
  •  
  • 325
  • 2
  • 2
  • English 
Aug 28, 2017 23:48
餃子

フェニックス Phoenix (I) With native lang

もし誰かが私に好きな動物は何かという質問をしたら、きっとフェニックスだと答えるでしょう。 フェニックスは伝説に基づけば、甘い声の美しい雄鶏です。地球上には同じ時間に一羽のフェニックスしか存在しないと言われています。それに、この鳥の寿命は500歳もあります。 ...
  •  
  • 187
  • 6
  • 3
  • Japanese 
Aug 27, 2017 20:15
餃子

近況報告 My Recent Life With native lang

近況報告 今週、私は本当に忙しすぎました。 仕事に家事、テストに病気と盛りだくさんでした。なので、自分で満足できる程度の文章さえ書くことができませんでした。 私の体力からすると、おそらく書くことかテストかのどちらかをしばらく諦めた方がいいかもしれません。...
  •  
  • 278
  • 18
  • 7
  • Japanese 
Aug 26, 2017 10:15
餃子

花咲く日を待つ Waiting for a Flower 等一朵花開 (poem) With native lang

もし、一つの花の咲く時間と枯れる時間が同じなら、 私はどちらを待つべきか。 恐らくあなたが芽を出すとき、私は枯れてしまっている それでも 私の人生の残りの時間を費やして、 あなたが咲く日を待っていたい。 Waiting for a Flower ...
  •  
  • 288
  • 11
  • 4
  • Japanese 
Aug 20, 2017 09:57
餃子

孤独な、恋する人達 Oh Lonely Lovers (lyrics) With native lang

次は、「孤独な、恋する人達」(寂寞的戀人啊) という歌詞の中に出てくる一文です。 いくら一人の人を愛そうと努力しても、それで幸せになれるとは限らない。 The following sentence is extracted from the lyrics...
  •  
  • 287
  • 9
  • 3
  • Japanese 
Aug 19, 2017 19:45
餃子

To Japanese animation, "Millennium Actress" With native lang

To Japanese animation, "Millennium Actress" Millennium Actress has lived more than one thousand years just as if I have...
  •  
  • 249
  • 1
  • 1
  • English 
Aug 19, 2017 09:34
餃子

夏の最後の手紙 A Letter To The Last Day of Summer (poem) With native lang

夏の最後の手紙 これはあなたの季節、あなたの祭り、あなたの夏 誰もあなたの代わりになれない、輝く花のような、花火のような笑顔 止まない蝉の声は満天の星空を起こし、 日差しの下、輝くあなたの汗は、まるで夜に輝く蛍の光のよう これは、あなたの夏 あなたへの深...
  •  
  • 236
  • 5
  • 3
  • Japanese 
Aug 18, 2017 11:26
餃子

最も難しいこと The Most Difficult Thing With native lang

最も難しいことは何をするかではなく、何をしないかということです。 The Most Difficult Thing The most difficult thing is not what you do, but what you don't do.
  •  
  • 207
  • 5
  • 3
  • Japanese 
Aug 17, 2017 22:50
餃子

私は雪 I Am Snow 我是雪 (poem) With native lang

私は雪 世間知らずで 無邪気 あなたに雪のことはわからない だとしても、春になると 私はあなたのために きっと溶けることを知っている 朝ぼらけの寒さの中に しんしんと雪が降っても あなたへの想いはまだ消えない 溶けた雪が海についたなら、 思...
  •  
  • 337
  • 16
  • 4
  • Japanese 
Aug 16, 2017 10:16
餃子

突然 (歌詞) Abruptly (lyrics) With native lang

以下は、莫文蔚(Karen Mok)という歌手の歌です。 突然 突然、暗黒の雲が空をおおい、何も見えなくなる そして、あなたを思う、私自身がいる。 どうしていつも、心が弱くなるとあなたを想いだすのだろう。 あなたの愛を離せない、あなたの優しさが慣れてい...
  •  
  • 225
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Aug 15, 2017 10:00
餃子

恋心 Obsessed Heart 戀心 (poem) With native lang

恋心 遅すぎた もう取り戻せない ひとたびその箱を開くと 色とりどりの蝶が空で踊りだした この世界への華やかな想像を生かし そして、 あなたの愛に憧れる私の心は取り戻せない Obsessed Heart It's too late....
  •  
  • 153
  • 5
  • 3
  • Japanese 
Aug 14, 2017 09:58
餃子

そんなことができるのか How Can You? 怎麼可以 (poem) With native lang

どうしてそんなことができるのか あなたは 左手で詩を書きながら 右手で剣を振り わたしに、あなたを信じないように そして、あなたから離れるようにいう そのうえ、こんなことを言う 「私を愛する人に 私は何も求めない」 なぜ、そんなことが言えるの ...
  •  
  • 366
  • 6
  • 2
  • Japanese 
Aug 13, 2017 22:52
餃子

詩的な理由 Poetic Reasons 詩意的理由 (poem) With native lang

詩的な理由 なぜ寝ないの? だって、もっと多くの時間を生きていられるように なぜ寝るの? だって、あの人に会えるから Poetic Reasons Why not sleep? To win more hours to live. W...
  •  
  • 303
  • 10
  • 6
  • Japanese 
Aug 12, 2017 19:04
餃子

世間話 (IV) Small Talk (IV) With native lang

昨日は何も書かなかったのは私の誕生日なのでした。いままで生きていることに感謝しています。十歳前に自殺をしようとするつもりでした。二十歳前に、三十歳まで生きるようと考えました。 でも、幸いで、ありがたいことに今、私は元気になって生き残っていることです。 一分一秒を...
  •  
  • 220
  • 17
  • 3
  • Japanese 
Aug 12, 2017 09:20
餃子

待っている Waiting 等 (poem) With native lang

待っている 私は 浮ぶ一片の白雲がただよう間に、 一枚の落ち葉が舞い落ちる速さで、 あなたのことを忘れたい The following is mowen's translation. mowen http://lang-8.com/576467 ...
  •  
  • 291
  • 17
  • 4
  • Japanese 
Aug 10, 2017 13:36
餃子

白 White (poem) With native lang

白 純粋で気高い 非世俗的で 無情 白さの奥で黒は ひたすら 愛す White Pure, noble Non-secular, Heartless Black in deep white, Die-hard, Loving
  •  
  • 144
  • 6
  • 3
  • Japanese 
Aug 9, 2017 09:37
餃子

世間話 (III) Small Talk (III) With native lang

すべての国はそれぞれの悲惨な歴史がある。 私からすれば、「アメリカ独立記念日」は本当に雄大なイベントである。しかし、そのような歴史は多くの先駆者たちの努力した結果であり。それによって、私たちがいまは自由と民主を味わうことができる。そのようなことは決して当たり前なことで...
  •  
  • 226
  • 5
  • 3
  • Japanese 
Aug 8, 2017 13:31