18歳の時のこと When I Was Eighteen

  •  
  • 470
  • 12
  • 5
  • Japanese 
Jan 25, 2017 11:15
18歳の時の思い出話がしたいです。

その時、私は26歳の男性に出会いました。26歳という年齢はその時の私にとってすごく年上に感じました。彼は大きなメガネを掛け、細身で、背が高く、非常に人気がありました。

初めて彼に会ったとき、私は何も言えず、うっかり持ち物をおいたまま、家に帰ってしまいました。

それから、一週間もしないうちに、私の白髪が増え、嘔吐し、瘦せこけ、いつも泣いてばかりいるようになりました。このような身体的反応が起こるのか全然わかりませんでした。

その後、彼に彼女が既にいることを知りました。私の初恋はカーテンが開くことすらなく、すぐに落ちました。

なんて悲惨な!

I would like to talk about something happened at my age of eighteen.

That year, I met a 26-year-old man. At that time, I thought that the age of 26-year-old was too old. This man was slender and tall with big glasses. He was very popular among people.

When I first met him, I couldn't utter any words, and left what I had on hand on the way home.

Then, the next whole week, my white hair was increasing, I started to vomit, getting thinner and thinner, crying a lot. I didn't know why and how this kind of physical response would occur to me at all.

Later, I knew this man had a girlfriend already. The curtain of my first love hasn't started to open yet, it has fallen down immediately.

How miserable !
我來說一件我十八歲的事。

那一年, 我遇到一個26歲的大男生, 那時候, 我覺得26歲是個很老的年紀。這個男生, 高高瘦瘦的, 帶著大眼鏡, 人緣很好。

我第一次見到他, 什麼話都說不出來, 東西也都忘了帶回家, 掉在半路。

然後一整個星期, 開始長白髮, 暴瘦, 嘔吐, 哭泣。我完全不知道為什麼會有這樣的生理反應。

後來, 知道這個男生有女朋友了, 我的初戀還沒揭幕, 就迅速落幕了。

好慘!