-At the convenient store-

  •  
  • 138
  • 3
  • 3
  • Japanese 
Jan 6, 2019 04:09
-At the convenient store-
コンビニで

ペラペラになるように全て消しても書き直してもいいです。お願いします!

I don't care so much if you don't give me too little change.
お返しは足りなくても気にしてないです。

I'm more concerned if you gave me too much change and I get arrested for it.
お返しは多すぎてふともらって、あとで分かってから逮捕になるのに気にしています。

If you accidentally take too much change in Japan I heard you can be arrested.
ふともらっても、逮捕になれると聞きました。

Once I walked out of a mall with a pack of t-shirts under my arm.
(アメリカで)一旦モールから無意識でシャツを腕の浮気に挟んでいる状態で出てしまいました。

When I realized it I turned back and returned them.
気付いた時に、戻って戻しました。

The staff who I returned it to said I was lucky because the security guy there is mean and will tackle you.
戻したスタッフは僕に「警備が優しくなく、彼が見たら、あなたを取り組んでいただろう」と言ってきました。