今天我跟4个越南人一起学日语

  •  
  • 973
  • 6
  • 3
  • Mandarin 
Sep 23, 2017 23:49
今天我跟4个越南人一起学日语。
(我做义工教日语。)
她们都年轻的女孩子,也很可爱!

今天我们首先学汉字,然后练习听力。
我认为对不用汉字的外国人来说,汉字是学日语中最难的部分之一,
尤其是一个汉字有几个读音,让她们最头痛。
所以我们好像小学一年级的学生般从简单的汉字开始学习。

听力呢,她们都很不错。
她们来日本已经差不多一年了,可能每天在工作上用日语,
大概都懂了我说的日语。

下课后她们告诉我其中有一个学生的生日快要到了。
我打算下次上课时为她准备买个蛋糕让她惊喜,跟大家庆祝她的生日!
今日は4人のベトナム人と一緒に日本語を勉強しました。
(私はボランティアで日本語を教えています)
みんな若い女の子で、とってもかわいいです!

今日はまず漢字を勉強して、そのあとヒアリングを練習しました。
漢字を使わない外国人にとって、漢字は日本語の勉強の中で一番難しいことろだと思います。
特に一つの漢字にいくつか読み方があるので、彼女たちには大変です。
なので、小学一年生みたいに簡単な漢字から勉強しています。

ヒアリングはいい感じです。
彼女たちは日本に来てほぼ1年くらいで、おそらく毎日仕事で日本語を使っているのでしょう。
私の話す日本語をだいたい理解しています。

授業の後、ある生徒の誕生日がもうすぐだと、私に教えてくれました。
次の授業の時にケーキを買ってびっくりさせて、みんなで一緒にお祝いしようと思います!