Notebook
 
Photo Album

13 / 500 Items

ryuta
  • 私の八祭従妹は橋をぜんぜん見ないから、興奮になった。
  • 私の八(8歳or8才)従妹は橋をぜんぜん見た事がないから、興奮していた(興奮してた←conversational)。

conversational

Jul 27, 2010 04:48 Public Family Trip
Roomy
  • やり損なうだと思います。
  • やり損なった(しくじった / 失敗した)うだと思います。
other words for "to fail."

fail

Jul 9, 2010 09:54 Public Test
Roomy
  • 今朝は午前9時から10時30まで、化学の試験が取りました。
  • 今朝は午前9時から10時30分(or 10時半)まで、化学の試験が取り受けました。
ukeru - to take (lesson; test; damage)

take

Jul 9, 2010 09:52 Public Test
gokuraku0404
  • ヨセミティに着く時、六時だった。
  • ヨセミテに着いたには六時だった。
short form past tense
gokuraku0404
  • ドライブはとても長い--八時間ごろ。
  • 道のりはとても長--八時間かかりました
michinori = distance; journey
yaku = approximately; about
kakarimashita = to take (amount of time)
gokuraku0404
  • たのしくて、つかれるだった。
  • たのしくて、つかれました
tiring
gokuraku0404
  • ヨセミティ「Yosemite」からお帰り
  • ヨセミテ「Yosemite」から帰ってきました
past tense
anne
  • (It is about a rich girl named Kuroda Seira who becomes poor and is forced to work at the school as a maid) <---日本語でどう言うのですか。
  • 黒田セイラというお金持ちの少女の話です。彼女は貧乏になり、学校でメイドとして働かされるのです。
Kuroda Seira iu okane mochi no otome no hanashi desu. Kanojo wa binbou ni nari, gakkou de meido shite hatarakasareru no desu.

how to phrase

Jul 8, 2010 05:47 Public アジアのドラマ
anne
  • 「A Little Princess」の本を依ります。
  • 「A Little Princess」の本が原作です を依ります
gensaku - original work

original work

Jul 8, 2010 05:44 Public アジアのドラマ
anne
  • 何時か、日本語のほうが上級後で、木藤亜也の日記を読みたいです。
  • いつ何時か、日本語のほう上達した後上級後で、木藤亜也の日記を読みたいです。
kanji not needed for itsuka.

上達した = joutatsu (improvement; advance; progress)


michelle's Tags