Latest Comments

Jul 15, 2019 21:49 englishdad made 54 corrections for 生徒向け最後の挨拶
Nice story! I will try doing my best, when I see someone having trouble in Japan.
Jul 14, 2019 20:45 n-yuki made 56 corrections for 生徒向け最後の挨拶
帰国されるのですか?日本での生活はどうでしたか?楽しかったですか? 日本人が受け入れてくれたのは、SnapDragonさんの人柄があったのではないかなと思いますよ!
Jul 11, 2019 12:25 Akira made 1 corrections for 朝礼退職スピーチ
Jul 10, 2019 16:29 katkay made 12 corrections for 朝礼退職スピーチ
心のこもった、良い挨拶ですね。
Jul 10, 2019 15:30 風貴蘭 made 20 corrections for 朝礼退職スピーチ
Jul 10, 2019 15:27 mile commented on 朝礼退職スピーチ
オランダは特別なことが学べるのでしょうか?
Apr 15, 2019 19:45 Taka made 6 corrections for あなたが本大会に応募した動機を日本語で書いてください
Apr 15, 2019 10:56 mitsy made 7 corrections for あなたが本大会に応募した動機を日本語で書いてください
(^O^)/
Apr 17, 2018 13:44 mitsy made 8 corrections for ジャンケン文化 (日本語のスピーチ)
Apr 16, 2018 22:32 mitsy made 21 corrections for ジャンケン文化 (日本語のスピーチ)
ごめんなさい。あと、5文くらいだったのに、時間がなくなりました。 素晴らしいです。 私もその意見に大賛成です!!!
Apr 7, 2018 21:50 nao made 47 corrections for ジャンケン文化 (スピーチ)
Very good. :)
Apr 6, 2018 15:52 mitsy made 14 corrections for ジャンケン文化 (スピーチ)
賛成! 素晴らしいスピーチになりそうですね!
Apr 6, 2018 11:45 Akira made 23 corrections for ジャンケン文化 (スピーチ)
素晴らしい。 私の修正は、alternativeとお考え下さい。 人数が多い場合は、じゃんけんよりも、阿弥陀くじが有効ですね。 アメリカにはあるのでしょうか?
Dec 5, 2017 10:57 mitsy made 12 corrections for 授業企画(歴史)
難しそうな授業だけど、ディベートもあって面白そう。
Dec 4, 2017 15:59 れもん made 6 corrections for 授業企画(歴史)
ごめん、時間がなくて途中までになっちゃった。続きは後で。
Oct 22, 2017 05:43 Desperate Beagle made 4 corrections for 文法の練習 2課2 「~に至るまで」
Oct 22, 2017 05:19 Desperate Beagle made 3 corrections for 文法の練習 2課1 「~を皮切りに(して)・を皮切りとして」
I, in my fifties, think you're sentences are basically correct. Younger generations seem not like to use 皮切りに. Maybe it has become a...
Oct 20, 2017 21:16 dora made 6 corrections for 文法の練習 2課3 「~を限りに」
Oct 20, 2017 18:28 shopgirl made 3 corrections for 文法の練習 2課3 「~を限りに」
勉強頑張ってくださいね!
Oct 20, 2017 17:47 Taka commented on 文法の練習 2課1 「~を皮切りに(して)・を皮切りとして」
I rewrote your sentences using "皮切りに." I had to do a little bit of research to make them sound natural. Examples: 1. 科...
Oct 20, 2017 16:12 RYO made 6 corrections for 文法の練習 2課3 「~を限りに」
Oct 20, 2017 15:45 Toshi made 4 corrections for 文法の練習 2課3 「~を限りに」
Oct 20, 2017 15:41 ちあ commented on 文法の練習 2課3 「~を限りに」
「~に限り」ではないですよね?
Oct 19, 2017 16:17 Taro made 3 corrections for 文法の練習 2課1 「~を皮切りに(して)・を皮切りとして」
I think your Japanese sentenes are splendid exept 「皮切りに」。 Thank you very much。 Taro  太郎
Oct 19, 2017 16:03 ajisai commented on 文法の練習 2課1 「~を皮切りに(して)・を皮切りとして」
日本人でも「皮切り」で文を作るのは難しいです。 なぜなら、この言葉を使う機会はあまり多くありません。 意味はわかっていても、自分では、なかなか使わない言葉です。
Oct 19, 2017 15:43 Taka made 4 corrections for 文法の練習 2課2 「~に至るまで」
I think that "not only A but also B" can be translated like "Aだけでなく、Bも.", not ”AからBに至るまで.”
Oct 18, 2017 12:14 mitsy made 2 corrections for 文法の練習 1課6 「~にあって」
(^O^)/
Oct 17, 2017 22:18 dora made 3 corrections for 文法の練習 1課6 「~にあって」
Oct 17, 2017 22:15 dora made 6 corrections for 文法の練習 1課5 「~てからというもの(は)」
Oct 17, 2017 15:33 Yuki made 3 corrections for 文法の練習 1課6 「~にあって」
Oct 17, 2017 13:45 nini made 1 corrections for 文法の練習 1課6 「~にあって」
Oct 17, 2017 10:46 Tetsu made 5 corrections for 文法の練習 1課5 「~てからというもの(は)」
Good! Lang8を始めてからというもの、毎日の添削のポイントが気になってしょうがない。
Oct 13, 2017 18:49 dora made 5 corrections for 文法の練習 1課4 「~そばから」
Oct 13, 2017 18:45 dora made 5 corrections for 文法の練習 1課3 「~なり」
Oct 12, 2017 19:35 Desperate Beagle made 3 corrections for 文法の練習 1課4 「~そばから」
Oct 12, 2017 17:57 roppi made 2 corrections for 文法の練習 1課4 「~そばから」
Oct 12, 2017 14:16 made 3 corrections for 文法の練習 1課4 「~そばから」
👯🍭😊😄😁
Oct 12, 2017 12:44 made 3 corrections for 文法の練習 1課3 「~なり」
他の例 http://j-nihongo.com/nari/
Oct 12, 2017 12:35 Taka made 3 corrections for 文法の練習 1課3 「~なり」
Oct 6, 2017 23:40 shopgirl made 1 corrections for 文法の練習 1課2 「~や・~や否や」
Oct 6, 2017 23:34 shopgirl made 3 corrections for 文法の練習 1課2 「~や・~や否や」
Oct 6, 2017 18:31 dora made 6 corrections for 文法の練習 1課2 「~や・~や否や」
Oct 6, 2017 10:14 nao made 6 corrections for 文法の練習 1課2 「~や・~や否や」
Oct 6, 2017 10:13 Laiya made 6 corrections for 文法の練習 1課2 「~や・~や否や」
Sep 30, 2017 12:49 dora made 6 corrections for 文法の練習 1課1 「~が早いか」
I'm sorry but we don't use "~が早いか". We usually use following expression. ~するとすぐに ~するやいなや
Sep 30, 2017 02:24 ちょも commented on 文法の練習 1課1 「~が早いか」
(1)as soon as = 「~が早いか」 ではありません。 少納言で「~が早いか」を検索してみてください。(http://www.kotonoha.gr.jp/) (2)「~が早いか」は「〜と早々に」に置き換えることができ、「〜と早々に」のほうがよく使われます。G...
Sep 29, 2017 20:56 shopgirl made 3 corrections for 文法の練習 1課1 「~が早いか」
「早いか」を使う練習とのことなので「早いか」を残して添削しました。
Sep 29, 2017 17:39 Taka made 3 corrections for 文法の練習 1課1 「~が早いか」
普通に訳すと「~早いか」という訳にはならないと思います。"as soon as"を3通りに訳してみましたので参考になさってください。
Jul 27, 2017 19:55 Tellic made 35 corrections for メヂアで人種の代表
Jul 27, 2017 19:50 panda made 40 corrections for メヂアで人種の代表
話したい内容が伝わってきました。 原文の英語と照らし合わせると、少しニュアンスが違う部分もあるかと思います。参考にして下さい。