インドネシアから戻りました

  •  
  • 193
  • 1
  • 4
  • Japanese 
Apr 3, 2017 17:09
今日は学校の新年の最初の日です。普段でここに文法の練習の文を書くけど、今日会議がいっぱいだから、会議の間、ゆっくり勉強します。

春休みでバリに行きました。一週間泊まりました。先の海外旅行は一年以上前で、国語が分からない国にいること久しぶりでした。もちろん、日本語でもぺらぺらじゃないけど、私にとってインドネシア語は音だけでした。

そして、インドネシア人は私がインドネシア人みたい打と思っているから、時々私にインドネシア語で話してみました。インドネシアで私の友達に会った。彼はインドネシアで留学していて、日常のインドネシア語がしゃべられます。私はアジア人みたいから、彼は白人なのに、多分、インドネシア人にとって彼が案内している私がちょっとおかしいかな。
Today is the first day of the new school year. Normally, I write grammar practice sentences here, but since there are a lot of meetings today, I'm doing free study in the spaces between.

Over spring vacation I went to Bali. I stayed there for a week. The last time I took a trip abroad was over a year ago, so it's been a while since I've been in a country where I couldn't understand the language. Of course, I'm not fluent in Japanese either, but to me, Indonesian is just sounds.

Also, Indonesians thought I looked Indonesian, and would sometimes talk to me in Indonesian. I met a friend in Indonesia. He's studying abroad in Indonesia, and can do daily conversation in Indonesian. Because I look Asian, and because my friend in white, him leading me around probably looked strange to Indonesians.