Journal
 
 
Photo Album

RJ's entry (19)

Post an entry now!
RJ

**もんですから=’because ~’**

**もんですから=’because ~’** (眠むい時) ごめん、ごめん。 昨日アメリカから来たから、時差ぼけが辛いものですから。 (遅れた時)すみません、大変な電話があったものですから。 (失礼) ごめん、イギリスにこの習慣は通常のものですから。 **う...
  •  
  • 167
  • 1
  • 2
  • Japanese 
Oct 12, 2016 17:41
RJ

わざわざ、せめて、ように

**わざわざ=’to go out of one's way to do something’** 僕の料理は不味いだから、わざわざたべなくてもいいだ。 わざわざ母に英語で話しにくいから、訳すつもりだ。 お兄さんは、せっかく英語で話せるようになった。 ...
  •  
  • 180
  • 0
  • 2
  • Japanese 
Oct 4, 2016 20:25
RJ

XはYくらいです, さえ~ば, ために

**XはYくらいです=’Y is about the only X’** 帰国するのは、結婚式かクリスマスくらい。 日本へ行くのは、昨年の夏くらいだ。 仕事経験は、イギリスの会社で働いたくらい。 **やっぱり=’As expected’** パリスは面...
  •  
  • 116
  • 0
  • 3
  • Japanese 
Sep 12, 2016 18:14
RJ

って、~ことは, Nでいいです...

**~って=heard secondhand** 日本のサラリーマンは5時に仕事場から出るのは無理だってねえ。 Appleコンピュータは全然壊すって聞いた。 今イギリスの天気はちょっと寒いって。 **~ことは(~が)=it is the case that ~,...
  •  
  • 238
  • 0
  • 3
  • Japanese 
Sep 5, 2016 18:44
RJ

的、何といっても、たっけ、ようにする

**何といっても** アメリカの野球の選手の中で最も上手なのは、何と言ってもベーブ・ルースだろう。 雨が降っていると、何といっても傘を出さなければいけない。 何といってもスパンはタパスで有名だ。 **たっけ、だっけ** 電話番後は何でしたっけ。 去年の夏は暑...
  •  
  • 164
  • 0
  • 3
  • Japanese 
Aug 30, 2016 22:14
RJ

ても、Vず、にようと、化、される!

**ても='even when ~, even if'** 運動会は、雨が降ってもやるようです。 アメリカの一番早い走者でも、ウサイン・ボルトをやっつけられない。 バナナは一番好きな果物だから、熟さなくても食べたいです。 **Vず='no...
  •  
  • 111
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Aug 23, 2016 17:06
RJ

菅さん With native lang

菅さん 拝啓 立秋とはいえ、まだまだ暑い日が続きます。香港は早い秋で有名なだって、ニューヨークより紅葉がありません。ちょっと長いごぶさたしましたが、そのごろ調子はいかがですか。Lexiと僕の家族は健康を願ってくれています。 最近JPMorgan仕事をやめる...
  •  
  • 191
  • 1
  • 2
  • Japanese 
Aug 18, 2016 13:09
RJ

**に気がつく='to notice ~'** With native lang

**に気がつく='to notice ~'** ジャームズさんの家はここから歩きにくい気がついた。  間違った書類を出したことに気がついたのは、仕事へ着いたからだった。 ドアを閉めたから、携帯電話を置いてきたことに気がついた。 **せっかく=&#...
  •  
  • 84
  • 1
  • 2
  • Japanese 
Aug 16, 2016 16:55
RJ

文法練習ーいつのまにか、Vてくる、Vないですむ、。。。

**いつのまにか='before one knows it'** 自分の子供はいつのまにか大人になっています。 香港に来てから、いつのまにか2年間住んでいました。 コーヒーを飲んで初めて、いつのまにか毎日飲みます。 **になれる='b...
  •  
  • 121
  • 0
  • 2
  • Japanese 
Aug 10, 2016 14:13
RJ

中に、~ば~ほど、以外に、。。。

**V(causative)でいただけないでしょうか** 一番好きなシャツを着させていただけないでしょうか。 明日にアパートに泊まらせていただけないでしょうか。 ペンを借りらせていただけないですうか。 **中に=’sometime during ~; by th...
  •  
  • 92
  • 0
  • 2
  • Japanese 
Jul 26, 2016 21:49
RJ

マンチェスターでは毎週ジーマ先生を会って、必ずや日本語が向上した。 With native lang

マンチェスターでは毎週ジーマ先生を会って、必ずや日本語が向上した。日本人じゃないのに、文法が上手だって大変上手く教える。ジーマ先生, ありまとございます!!
  •  
  • 68
  • 0
  • 2
  • Japanese 
Jul 19, 2016 01:08
RJ

個人指導の練習:つまり、分け、よって、あったる、のような

**つまり=’in other words'** この間、香港のジムは破産して三ヶ月使えない。つまり筋トレができない。 母は決してコーヒを飲んで僕は根っからのコーヒーとうだ。つまり母はお茶が好きだけれども、僕はコーヒーが好きだ。 アニメや漫画が好きだって、...
  •  
  • 94
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Jul 19, 2016 00:41
RJ

3月間後で、「Remembering the Kanji」という日本語教科書が終わったところで、とても嬉しい。

3月間後で、「Remembering the Kanji」という日本語教科書が終わったところで、とても嬉しい。この本の中に2200漢字があったら、終わりにくい。 この春、300ぐらい知ったので、教科書で勉強してはじめることにした。 率直に始めはたくさんあって、とても全部を習...
  •  
  • 93
  • 0
  • 2
  • Japanese 
Jul 15, 2016 00:48
RJ

マラソンはストレッチしないで走ることがよくない。

マラソンはストレッチしないで走ることがよくない。 ヘルメットを被らないで自転車に乗るのはきけんだ。 眼鏡をかけないで読めない。 もっと野菜を食べればいいのに。 麻薬(まやく)に手を出さなければいいのに。 日本では日本語を話せばいいのに。 酒は元気じゃない...
  •  
  • 110
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Jul 15, 2016 00:13
RJ

トランプ氏はアメリカの大統領になるのが心配します。 With native lang

トランプ氏はアメリカの大統領になるのが心配します。僕の国元は超保守的な町ですが、トランプ氏が報らして真面目じゃありません。大統領になるなるとか、アメリカは依然良い国です。
  •  
  • 85
  • 1
  • 1
  • Japanese 
May 19, 2016 18:00
RJ

私は重いかばんをもっています。 With native lang

私は重いかばんをもっています。 かたいお肉が柔らかくなる 昨日、私の頭がいたい。 今しんどいですか? 私はきたないへやが好きじゃありません。 先週の金曜日はうるさいでした。 昨日のドラマはわるくなかったです 私はこのくやしいけっかを二度とみまいです。 私は今...
  •  
  • 95
  • 1
  • 2
  • Japanese 
May 3, 2016 17:57
RJ

一番好きな食べ物 With native lang

私はたくさんの種類の料理が好きだ。例えば、アメリカ人だので、ハンバーガーやピザが大好きだ。昨日、香港にハンバーガーを食べた。実は、ハンバーガーがおいしくてつい食べ過ぎる。しかし、ハンバーガが好きだのに、一番好きな食べ物は寿司だよ。私たちは日本へ行く次の回に、おいしい刺身を食...
  •  
  • 146
  • 0
  • 4
  • Japanese 
Apr 27, 2016 16:03
RJ

中国旅行 - 広州 With native lang

今週の金曜日、香港から妻と広州へ行きます。行くのは初めてなので心は弾みます。後で香港に住んでいる場所香港にもどります。
  •  
  • 96
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Apr 26, 2016 11:11
RJ

Email to a sick friend With native lang

拝啓, それを聞いて残念ですね。僕の家族とLexiと私はあなたのことを思っている、はやくなおりますように。 勿論一緒にアメリカと日本と香港にたずねたつかの間が嬉しい記憶です。親友(と上手なダンサー!、お気をつけてください. 後日、電話口に呼び出そうとします...
  •  
  • 119
  • 2
  • 1
  • Japanese 
Apr 25, 2016 13:29