Journal
 
 
Photo Album

zxyakastuki's entry (8)

Post an entry now!
zxyakastuki

日本研修の心得(一) With native lang

お久しぶりです!もう随分更新していませんが、みなさんお元気でしょうか? そろそろ復活しますので、また、宜しくお願いします♪ ※※※※以下は会社の朝礼で発表したい日本研修の心得の一部です。よろしくお願いします!※※※※ 今回の日本研修について、現場の綺麗さ、進ん...
  •  
  • 523
  • 1
  • 0
  • Japanese 
Dec 18, 2012 19:09
zxyakastuki

中国式ダジャレを訳してみる(1)

中国語では、ダジャレは「冷笑话」で、定義に日本のダジャレと違いがある。 同じ読み、似たような音は要求されていない。人に、「わぁ、寒い」と思わせるまたは、漫画のように頭から汗が垂れてくる感じにさせる笑い話のことを指す。 では、まず一つの冷笑話を訳してみる。 昨日...
  •  
  • 3189
  • 6
  • 2
  • Japanese 
May 31, 2010 19:11
zxyakastuki

初音ミクのソング<月·西江>を大薦め!(中日歌詞入)

(初音ミクを知らないお方はまずこちらへどうぞ:http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%88%9D%E9%9F%B3%E3%83%9F%E3%82%AF) 先日親友からこの曲を薦められた時は、初音ミクさんにあんまり興味がないので、聞かずに無視し...
  •  
  • 2104
  • 4
  • 2
  • Japanese 
May 29, 2010 20:43
zxyakastuki

【記事翻訳中日】温家宝:朝鮮半島の安定を破壊するいかなる行為に反対かつ糾弾

温家宝:朝鮮半島の安定を破壊するいかなる行為に反対かつ糾弾 温家宝首相は下記考えを表明した。天安号の沈没は不幸なる事件で、韓国人民の気持ちをよく理解している。特に遭難者のご家族の悲しみ。中国側は遭難者に深く哀悼の意を表し、遭難者のご家族と韓国の皆さんに心より慰問の意を...
  •  
  • 482
  • 1
  • 1
  • Japanese 
May 29, 2010 12:29
zxyakastuki

シネマ歌舞伎が見たいT-T

あぁ~~松竹のシネマ歌舞伎が見たくてしょうがない! 特に坂東玉三郎のこれ: http://www.youtube.com/watch?v=d931-aV7BCs 去年蘇州の劇場で行った公演を見たが、ドキュメンタリーも入れて、映画の形で再構成されたそうだから、もう一度見...
  •  
  • 836
  • 7
  • 3
  • Japanese 
May 28, 2010 13:57
zxyakastuki

オリヅルランの子株を植えた!

折鶴蘭という名前は日本語辞書で調べてから知ったんだ。その姿にふさわしい、とても美しい名前だと思っている。 去年父が植えたオリヅルランがずいぶん伸びて、ボサボサになった(父上は栽培がお上手!笑)。ランナーもあっちこっち地を這っている。 ちょうど先日にネットショップ...
  •  
  • 1348
  • 3
  • 1
  • Japanese 
May 27, 2010 12:10
zxyakastuki

西瓜大好き~特に黄色の~><~

散歩の帰り道で、露店から西瓜を買ってきた♪。 この季節の江南では、西瓜がまだ値段高い。3kgぐらい1個は9元余り要るが、新鮮な緑色がして、美味そう!思わず食い意地が張っている私は、3個も買っちゃった。結局重くて指が千切れそうになった。==U 思えば、子供の頃食べ...
  •  
  • 480
  • 2
  • 1
  • Japanese 
May 26, 2010 21:21
zxyakastuki

初心者見參!

いいサイトですね~~ここは。 (なんで今まで発見できなかったのか、私時代遅れだ。TAT) ではでは、まず自己紹介させていただきます。 zxyと申します。 20代半ばの中国人で、出身地と現住地は魚米の郷と呼ばれる江南地方の小さい町です^^。 日本語ら...
  •  
  • 364
  • 2
  • 1
  • Japanese 
May 26, 2010 17:17