FleetinG's Home
 
 
 
 
Photo Album

 
 

40
Entries Written

278
Corrections made

146
Corrections received

8
Friends


Read more

Latest entries

FleetinG

「スワッティング」が原因で最初の殺害 With native lang

「スワッティング」とは、英語の「S.W.A.T.」(アメリカの警察特殊部隊)に由来し、違反的ないたずら電話の一類であること。 犯人は、緊急通報用電話番号に虚報を伝えてSWATチームが恨みに持つ対象の居場所に呼び出す。 なぜこんなことを、そしてそこまでか、と? ...
  •  
  • 377
  • 4
  • 2
  • Japanese 
Dec 31, 2017 00:25
FleetinG

「Explain Like I'm Five」

「5歳の子のように説明して」ということは、最近ネット上に流行語になった。 もちろん、文字通りに子供扱いで説明するわけではない、ただ理解し難い内容や概念の簡単にこなす教え方。 例えば、「近親相姦から生まれた子供はなぜ遺伝的欠損がよくあるか」が掲示板に書き込み質問にある...
  •  
  • 238
  • 5
  • 1
  • Japanese 
Dec 28, 2017 23:10
FleetinG

よっ~ With native lang

「こんにちは、久しぶり」とか「最近とても忙しかったから何にも書かなくてすみません」とかのようなダサい序文を書くより、さっさと本題の核心に触れようと思った。 7月から二つの新しい仕事が始まった。 あ、ここに言っておきたいだが、私は誉め言葉が苦手から褒めてくれたら呪って...
  •  
  • 319
  • 7
  • 4
  • Japanese 
Dec 27, 2017 22:13
FleetinG

死神はトヨタに乗っていた With native lang

私は運転するのが好きではない。 空間認識の欠如のせいでなく、車線を変更する時に頭が後ろに振り向いたら少しめまいするも問題ない。 ただ、時速180キロの速さに達することができていて、重量は3、4000キロほどに超える鋼鉄の塊が、私に預けるとは皆に死刑判決を言い渡すかのよう...
  •  
  • 227
  • 13
  • 7
  • Japanese 
Mar 21, 2017 18:03
FleetinG

弟:俺をはめやがったな!?(2) With native lang

例えば、教科書にこんな質問が出た。 Translate "Would you like a cup of water?" into Chinese. つまり、お水一杯いかがですか?を中国語で書いてください 答えは:你要不要喝一杯水? 彼の書い...
  •  
  • 236
  • 8
  • 4
  • Japanese 
Mar 3, 2017 04:06
Read more