Do you know "Amezaiku"?

  •  
  • 461
  • 4
  • 3
  • English 
Oct 27, 2008 00:12
Do you know "Amezaiku" ?
"Amezaiku" is a monument that is made from candy.
How do you feel about a upper picture?
Do you believe the monument which was created by candy?

In Japan, "Amezaiku" has been created since 9th century.
First craftsman came from China.
There are "Amezaiku" in other countries too.

Additionally, Japanese have another meaning about "Amezaiku".
The another meaning is "The Outward appearance is beautiful. But the contents is nothing."
What do you think about "Amezaiku"?



あなたは「あめざいく」を知っていますか?
「あめざいく」はあめでつくるモニュメントのことだ。
上の絵を見てどう感じましたか?
また、これがキャンディーと同じ材料だと信じられますか?

日本では、800年ごろから「あめざいく」はつくられていた。
最初に作ったのは中国からきた職人だ。
ほかの国でも「あめざいく」の文化はある。

また、日本では「あめざいく」にもうひとつ意味がある。
「みかけはきれいだが、なかみがない。」という意味だ。
あなたはこの「あめざいく」をどう思う?