Le Gaokao est-t-il crucial pour les Chinois?

  •  
  • 212
  • 2
  • 1
  • French 
Apr 18, 2017 07:26
J'ai demandé à plusieurs camarades dont presque tout le monde ne le pensait pas. Et je suis d'accord avec eux car j'ai bien remarqué que quel que soit le résultat de Gaokao ou bien quel que soit l'université ils entrent, ils ne changent pas leurs façon de vivre ou de penser, ou leur orientation de sa vie.
Alors récemment je travaillent dans un restaurant chinois dont le patron m'a répondu que oui,Gao kao a changé sa vie. Il était un bon élève alors qu'il n'a pas pu avoir un bon résultat étant enrhumé. Sa mère était très insatisfaite avec son échec / waterloo (?), dont les enfants des frères et sœurs étaient tous dans les universités au premier rang. Il était ensuite exclu de sa famille et devait faire vivre lui-même. Après avoir travaillé et s'est couché dans un cybercafé (网吧) quels mois jusqu'à la fin de l'anée, son oncle l'a cherché pour passer le nouvel an ensemble. Et après, il était envoyé à l'étranger.

Question: Comment on traduire cette phrase ?
歌手只有我们两个来了。
(contexte: dans une répétition de chorale, il n'y a que deux chanteurs qui sont arrivées alors que la reste sont tous orchestre)